1 00:01:20,247 --> 00:01:22,416 Продължава... 2 00:01:50,986 --> 00:01:53,280 Следи от инструментите, които са изкопали това... 3 00:01:54,031 --> 00:01:55,657 Преди четири хиляди години. 4 00:02:34,279 --> 00:02:35,948 Дай ми инструментите. 5 00:02:54,716 --> 00:02:56,760 "Хнум-Хуфу". 6 00:02:57,803 --> 00:02:59,179 Фарук... 7 00:02:59,638 --> 00:03:01,014 Това е Хеопс. 8 00:03:01,640 --> 00:03:03,475 Знаете ли какво означава това? 9 00:03:04,768 --> 00:03:07,354 Това е резервна глава, магическа глава. 10 00:03:08,272 --> 00:03:11,149 Кралската камара може да е точно там. 11 00:03:28,458 --> 00:03:33,505 „Намерен тук и отведен във Франция, 12 00:03:33,547 --> 00:03:35,924 2-ри термидор от година VII." 13 00:03:37,759 --> 00:03:40,053 какво е това Кой го е написал? 14 00:03:40,095 --> 00:03:41,221 Турист. 15 00:03:41,263 --> 00:03:42,973 какво говориш 16 00:03:43,015 --> 00:03:45,559 Турист през 1799г. 17 00:03:45,893 --> 00:03:47,186 Египетската кампания. 18 00:03:47,811 --> 00:03:50,856 Използваха графити навсякъде, тогава. 19 00:03:50,898 --> 00:03:52,649 Каква е грешката отдолу? 20 00:03:53,442 --> 00:03:55,235 Какво е? муха? 21 00:03:56,445 --> 00:04:00,073 Схващате ли усещането виждали ли сме това някъде преди? 22 00:04:00,699 --> 00:04:03,452 Празни стаи? Виждали сме много, да! 23 00:04:03,493 --> 00:04:05,787 Нямам предвид това. Имам предвид това. 24 00:04:06,914 --> 00:04:08,457 Зазидаха го. 25 00:04:09,124 --> 00:04:10,250 Хайде, yallah! 26 00:04:10,292 --> 00:04:12,503 Нямаме правилната екипировка. 27 00:04:12,544 --> 00:04:16,214 Чаках това 30 години и хленчиш за екипировка? 28 00:04:16,255 --> 00:04:17,298 Давай! 29 00:04:17,341 --> 00:04:18,759 - Трудно е. - Моля ви. 30 00:04:19,426 --> 00:04:20,636 Събори го! 31 00:04:20,677 --> 00:04:22,012 давай 32 00:04:22,053 --> 00:04:23,889 Усещате ли миризмата на пържено? 33 00:04:23,931 --> 00:04:25,974 Добре, стига толкова. 34 00:04:26,433 --> 00:04:28,852 Ще го направя сам. Дай ми чука. 35 00:04:32,439 --> 00:04:32,981 Спри! 36 00:04:39,238 --> 00:04:40,155 по дяволите 37 00:04:40,197 --> 00:04:41,448 Всичко е наред, добре съм. 38 00:04:41,949 --> 00:04:43,325 - Добре ли си? - Побързайте! 39 00:04:53,961 --> 00:04:55,879 Казах, че не е правилната предавка! 40 00:05:11,353 --> 00:05:13,647 - Добра работа, Фарук. - По дяволите! 41 00:05:13,689 --> 00:05:16,108 Това съкровище е изгубено за 4000 години. 42 00:05:16,149 --> 00:05:18,569 И имаме невероятна нова следа! 43 00:05:18,610 --> 00:05:20,571 - Накъде? - Музеят, побързай. 44 00:06:19,046 --> 00:06:22,799 ЛОВЦИ НА СЪКРОВИЩА 45 00:06:29,056 --> 00:06:31,266 Туристите наистина са проклятието на Египет. 46 00:06:32,184 --> 00:06:33,393 Професор Робинсън? 47 00:06:33,435 --> 00:06:35,646 Грешен човек, съжалявам. приятен ден 48 00:06:37,147 --> 00:06:39,775 Ето я. Не се притеснявай, ще ти обясня. 49 00:06:41,026 --> 00:06:43,529 Неразрешени разкопки? Какъв гениален удар. 50 00:06:43,779 --> 00:06:45,113 луд ли си 51 00:06:45,155 --> 00:06:47,699 - Никой не ни позна. - Само цял Кайро! 52 00:06:47,741 --> 00:06:51,537 Ако ми позволихте да копая преди три години, нямаше да сме в тази бъркотия! 53 00:06:52,246 --> 00:06:54,289 - Ще отидеш в затвора. - Това е голямо. 54 00:06:54,331 --> 00:06:56,375 - Крисчън беше прав. - "Кристиан беше прав." 55 00:06:56,416 --> 00:06:59,253 за какво? Намерихте ли царската гробница? 56 00:06:59,294 --> 00:07:03,507 Не. Но имам доказателство за съкровището на Хеопс беше преместен. 57 00:07:05,509 --> 00:07:06,218 Моят офис. 58 00:07:06,260 --> 00:07:07,719 За да се предотврати грабеж! 59 00:07:07,970 --> 00:07:11,682 Къде намерихме Сети I и погребалните съкровища на Рамзес II? 60 00:07:11,723 --> 00:07:14,518 При Хеопс е ​​абсолютно същото. 61 00:07:14,560 --> 00:07:17,020 Не пак тази теория... 62 00:07:17,062 --> 00:07:19,064 Не искаш да слушаш! 63 00:07:19,106 --> 00:07:20,858 Какво точно откри? 64 00:07:21,191 --> 00:07:22,484 Резервната глава на Хеопс. 65 00:07:22,526 --> 00:07:25,153 - Резервната глава на Хеопс? - да 66 00:07:25,445 --> 00:07:27,781 И доказателство, че съкровището е преместено. 67 00:07:28,115 --> 00:07:29,241 Разбрах това. 68 00:07:29,283 --> 00:07:31,535 Не, но се мести два пъти! 69 00:07:31,577 --> 00:07:34,496 Два пъти, чуваш ли? Първо в древността 70 00:07:34,538 --> 00:07:36,206 и втори път 71 00:07:36,248 --> 00:07:39,877 до Франция, по време на Египетската кампания на Бонапарт! 72 00:07:39,918 --> 00:07:41,336 - До Франция? - До Франция. 73 00:07:43,213 --> 00:07:43,964 сигурен ли си 74 00:07:44,965 --> 00:07:45,966 Това е полицията. 75 00:07:48,927 --> 00:07:49,720 здравей 76 00:07:50,429 --> 00:07:52,598 Здравейте, главен инспектор. 77 00:07:53,182 --> 00:07:54,099 Относно е? 78 00:07:54,850 --> 00:07:56,351 Професор Робинсън? 79 00:07:57,811 --> 00:08:00,689 - Това беше полицията! - Ще се обадят обратно. 80 00:08:00,731 --> 00:08:01,773 Вижте! 81 00:08:02,065 --> 00:08:05,861 „Намерен тук и отведен във Франция, 2-ри термидор от година VII." 82 00:08:05,903 --> 00:08:09,072 И какво означава това? Това означава юли 1799 г.! 83 00:08:09,114 --> 00:08:12,618 „Намерихте“ какво до главата на Хеопс? 84 00:08:12,868 --> 00:08:17,247 „Намерих“ какво, това беше толкова важно трябваше да оставят съобщение? 85 00:08:17,289 --> 00:08:18,749 Трябва да взема. 86 00:08:18,790 --> 00:08:22,336 Англичаните оставиха същия надпис за Розетския камък. 87 00:08:23,837 --> 00:08:24,838 Файза, 88 00:08:25,297 --> 00:08:26,632 какво ще кажете за репатрирането? 89 00:08:27,090 --> 00:08:31,720 Прекарваш дните си в просене на света да върне съкровища, които принадлежат тук. 90 00:08:31,762 --> 00:08:33,263 давам ти думата си, 91 00:08:33,304 --> 00:08:37,851 ако съкровището на Хеопс е във Франция, Сам ще го върна в Египет. 92 00:08:43,106 --> 00:08:44,858 Да, главен инспектор... 93 00:08:45,734 --> 00:08:48,612 Да, странно, отрязаха ни. 94 00:08:48,654 --> 00:08:49,821 Ти казваше? 95 00:08:50,572 --> 00:08:52,074 Свидетел разпозна ли го? 96 00:08:53,325 --> 00:08:54,993 Адресът на Робинсън? 97 00:08:58,330 --> 00:09:00,082 3, El Tabia Road. 98 00:09:02,084 --> 00:09:04,253 Довиждане, главен инспектор. 99 00:09:07,673 --> 00:09:08,757 благодаря 100 00:09:09,007 --> 00:09:10,968 Не се връщайте с празни ръце. 101 00:09:12,344 --> 00:09:13,428 И да напусне Кайро. 102 00:09:14,513 --> 00:09:15,806 Не те искам тук. 103 00:09:18,642 --> 00:09:20,769 Ще тръгнем през Александрия. 104 00:09:20,811 --> 00:09:22,896 Ще се скрия там. Имам приятел, който... 105 00:09:24,940 --> 00:09:27,234 какво правиш Нямаме време! 106 00:09:27,276 --> 00:09:29,361 - Там. - Знаеш ли, че сме в опасност? 107 00:09:29,403 --> 00:09:30,529 Вижте. 108 00:09:32,614 --> 00:09:34,575 - Мухата? - Не, не мухата. 109 00:09:34,867 --> 00:09:35,784 Мравката. 110 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Това е символ на... 111 00:09:38,370 --> 00:09:39,371 DVD? 112 00:09:39,413 --> 00:09:41,623 Доминик Виван Денон, точно така. 113 00:09:41,665 --> 00:09:44,293 Той придружава Бонапарт в Египет. 114 00:09:44,793 --> 00:09:48,255 Сигурен съм, че той е този който е написал съобщението. 115 00:09:48,881 --> 00:09:53,135 Доминик Виван Денон се завърна във Франция с Бонапарт през 1799 г., 116 00:09:53,177 --> 00:09:56,096 докато всички останали учени остана в Египет. 117 00:09:56,138 --> 00:09:57,890 - Защо не остана? - Точно така. 118 00:09:58,807 --> 00:09:59,641 защо 119 00:09:59,683 --> 00:10:02,519 и странно, когато се върна във Франция... 120 00:10:02,561 --> 00:10:03,520 Паспорт? 121 00:10:03,562 --> 00:10:06,315 Наполеон го назначи директор на Лувъра! 122 00:10:06,356 --> 00:10:08,400 Промоцията озадачи всички. 123 00:10:08,442 --> 00:10:09,359 така че 124 00:10:09,401 --> 00:10:11,570 Може би беше, за да му благодаря. 125 00:10:11,945 --> 00:10:14,323 Може би беше, за да му благодаря 126 00:10:14,364 --> 00:10:16,241 за намиране на ослепително съкровище? 127 00:10:16,283 --> 00:10:19,411 Крисчън, страхотно е, но трябва да тръгваме. 128 00:10:19,453 --> 00:10:20,287 хайде де! 129 00:10:21,413 --> 00:10:23,582 това е! разбрах го 130 00:10:23,624 --> 00:10:24,917 Разбра какво? 131 00:10:24,958 --> 00:10:27,586 Защо имах чувството, че съм виждал това място и преди. 132 00:10:27,628 --> 00:10:29,796 - Защо? - Защото го бях видял. 133 00:10:29,838 --> 00:10:30,881 къде? 134 00:10:32,299 --> 00:10:33,509 В Париж. 135 00:10:46,355 --> 00:10:47,356 Вижте. 136 00:10:50,442 --> 00:10:52,152 уау Сега сме сигурни. 137 00:10:52,986 --> 00:10:54,279 Да определено. 138 00:10:54,821 --> 00:10:56,782 Трябваше да ни се обадят по-рано. 139 00:10:56,823 --> 00:10:57,866 кои са те 140 00:10:57,908 --> 00:11:00,118 Регионален археологически отдел вредители. 141 00:11:00,786 --> 00:11:01,870 R.A.D.? 142 00:11:02,162 --> 00:11:04,498 сериозно ли? За тези боклуци? 143 00:11:12,297 --> 00:11:14,925 Какво правят? Луди ли са? 144 00:11:15,175 --> 00:11:17,344 Изрежете го! Отдолу има хора. 145 00:11:17,970 --> 00:11:19,805 Ще ви кажа, когато продължим. 146 00:11:21,682 --> 00:11:23,350 Ще отнеме ли това много повече време? 147 00:11:25,561 --> 00:11:27,229 Това потвърждава подозренията ни. 148 00:11:28,021 --> 00:11:30,732 Това е 3 век, Гало-римска чаена лъжичка. 149 00:11:30,774 --> 00:11:32,943 И фрагмент от купа. Същата епоха. 150 00:11:32,985 --> 00:11:35,654 Боже, купа и лъжица. страхотно 151 00:11:36,154 --> 00:11:38,240 Всичко, от което се нуждаете сега, е малко Coco Pops! 152 00:11:39,366 --> 00:11:42,494 Мисля, че можем да се съгласим, това не е новаторско? 153 00:11:42,536 --> 00:11:44,538 Благодаря за експертното мнение. 154 00:11:44,580 --> 00:11:45,539 Мое удоволствие. 155 00:11:45,581 --> 00:11:47,791 Ще поискаме спиране на работата. 156 00:11:47,833 --> 00:11:49,084 Добре, бъди мой гост. 157 00:11:49,126 --> 00:11:49,918 съжалявам 158 00:11:49,960 --> 00:11:52,296 Имаме работа за довършване, става ли? 159 00:11:52,337 --> 00:11:55,841 Ще накараме министъра да се намеси, както обикновено, след това продължете. 160 00:11:56,091 --> 00:11:57,843 Работниците в метрото са еднакви. 161 00:11:57,885 --> 00:12:00,387 Пробиване на тунели, като къртици на екстази. 162 00:12:04,850 --> 00:12:06,935 Вашите машини ви карат да се чувствате мощни? 163 00:12:09,104 --> 00:12:09,938 да 164 00:12:10,772 --> 00:12:11,815 И тъп? 165 00:12:12,566 --> 00:12:13,692 Добре, стига. 166 00:12:15,569 --> 00:12:16,987 Обратно на работа. 167 00:12:20,240 --> 00:12:21,158 по дяволите 168 00:12:23,410 --> 00:12:24,870 Добре ли си, Изис? 169 00:12:25,162 --> 00:12:26,163 не 170 00:12:26,413 --> 00:12:27,414 какво има 171 00:12:27,706 --> 00:12:29,791 - Баща ми е в Париж. - мамка му 172 00:12:29,833 --> 00:12:30,751 да 173 00:12:59,863 --> 00:13:02,449 Не провери ли произхода на статуите? 174 00:13:02,491 --> 00:13:03,909 Да, г-жо зам. 175 00:13:03,951 --> 00:13:05,911 Никой не можеше да знае. 176 00:13:05,953 --> 00:13:08,205 Сертифицирането беше перфектно... 177 00:13:08,247 --> 00:13:09,289 Съвършено фалшив. 178 00:13:09,331 --> 00:13:12,251 Разбрахме съобщението. Чакайте, г-жо зам. 179 00:13:12,292 --> 00:13:15,212 Има и въпроса за репатрирането. 180 00:13:15,587 --> 00:13:17,673 Толкова много молби. По-специално, Египет. 181 00:13:17,714 --> 00:13:19,716 Между това, което днес се разграбва 182 00:13:19,758 --> 00:13:21,468 плюс миналото, то е безкрайно. 183 00:13:21,510 --> 00:13:24,388 Ако върнем всичко обратно, Лувърът ще бъде празен! 184 00:13:24,429 --> 00:13:26,306 какво трябва да направя 185 00:13:26,348 --> 00:13:27,891 - Вие? нищо - Наистина ли? 186 00:13:27,933 --> 00:13:30,018 Скоро това няма да е твой проблем. 187 00:13:31,395 --> 00:13:32,521 смисъл? 188 00:13:32,563 --> 00:13:36,108 Имаме нужда от изкупителна жертва за този скандал с трафик... 189 00:13:39,611 --> 00:13:40,737 Гийом! 190 00:13:41,113 --> 00:13:42,197 о не 191 00:13:42,239 --> 00:13:43,615 Здравей, Гийом. 192 00:13:43,657 --> 00:13:46,034 Крисчън, ти да не си в Кайро? 193 00:13:46,076 --> 00:13:47,619 Вече не съм в Кайро. 194 00:13:47,661 --> 00:13:49,788 - Дошъл си от Кайро? - да 195 00:13:49,830 --> 00:13:51,707 Просто обсъждахме Египет. 196 00:13:51,748 --> 00:13:52,499 наистина ли 197 00:13:52,541 --> 00:13:55,210 Инспектор Камил Консолати, OCBC. 198 00:13:56,086 --> 00:13:58,922 Това е трафик на произведения на изкуството, нали? 199 00:13:58,964 --> 00:14:00,549 - Точно така. - Разбирам. 200 00:14:00,591 --> 00:14:03,468 тъст ми, Крисчън Робинсън, египтолог. 201 00:14:03,510 --> 00:14:05,929 Очарователно. В Кайро ли живееш? 202 00:14:05,971 --> 00:14:07,472 Да, живея там. 203 00:14:07,848 --> 00:14:09,183 Ти скри това от мен. 204 00:14:10,017 --> 00:14:11,810 Нищо не съм крил, аз... 205 00:14:11,852 --> 00:14:13,687 Трябва да поговорим насаме. 206 00:14:13,729 --> 00:14:16,190 - Извинете ме. - Добре, съжалявам... 207 00:14:16,231 --> 00:14:17,983 - Приятен ден. - Извинете ме. 208 00:14:18,233 --> 00:14:19,610 защо си тук 209 00:14:19,651 --> 00:14:21,403 Не можах да те хвана! 210 00:14:21,445 --> 00:14:23,864 - Познаваш ли го? - Само по репутация. 211 00:14:24,281 --> 00:14:26,366 - И? - Брилянтен, откровен. 212 00:14:26,825 --> 00:14:28,410 Малко хлъзгаво. 213 00:14:30,245 --> 00:14:33,207 Лош момент е. Както обикновено. Но особено днес. 214 00:14:33,248 --> 00:14:35,792 Няма новини с месеци, после нахлуваш! 215 00:14:36,084 --> 00:14:37,336 - Разбра ли? - да 216 00:14:37,377 --> 00:14:38,879 Офисът ми е натам... 217 00:14:38,921 --> 00:14:40,839 - Трябва ми Vivant Denon. - Какво? 218 00:14:40,881 --> 00:14:43,175 Знам Лувъра наизуст. 219 00:14:44,676 --> 00:14:47,429 Защо искаш да отидеш? до стария офис на Denon? 220 00:14:47,930 --> 00:14:49,598 Нямам време за това. 221 00:14:50,349 --> 00:14:53,477 И така, сега съкровището на Хеопс е във Франция? 222 00:14:57,606 --> 00:14:59,525 Взривява ума, а? 223 00:14:59,566 --> 00:15:02,236 Нищо не духа. Идеята ме ужасява. 224 00:15:02,903 --> 00:15:04,238 Това е нелепо. 225 00:15:09,493 --> 00:15:10,953 Това е невероятно. 226 00:15:11,370 --> 00:15:17,000 Всичко си е останало точно тъй като Vivant Denon го напуска през 1815 г. 227 00:15:27,511 --> 00:15:30,722 Все още можете да усетите присъствието му. Това е необикновено. 228 00:15:34,893 --> 00:15:36,687 Крисчън, защо сме тук? 229 00:15:39,147 --> 00:15:40,315 християнски? 230 00:15:47,948 --> 00:15:49,700 Бинго, джакпот! 231 00:15:51,368 --> 00:15:52,536 Бинго, джакпот. 232 00:15:52,828 --> 00:15:54,955 Знаех, че съм виждал това място и преди. 233 00:15:54,997 --> 00:15:56,915 Същата дата е, елате да видите! 234 00:15:56,957 --> 00:15:57,708 какво? 235 00:15:58,625 --> 00:15:59,918 Хеопсовото съкровище, 236 00:15:59,960 --> 00:16:04,423 както е нарисуван от Доминик Виван Денон през 1799 г. 237 00:16:04,840 --> 00:16:07,509 В Кайро. Преди да го донесе във Франция. 238 00:16:07,551 --> 00:16:10,762 И така, тази рисунка е била тук 200 години все още никой не е видял? 239 00:16:10,804 --> 00:16:13,724 Как биха могли? Не се споменава Хеопс. 240 00:16:14,391 --> 00:16:16,560 Когато Денон нарисува това съкровище 241 00:16:16,602 --> 00:16:19,396 все още не бяхме дешифрирали йероглифите. 242 00:16:19,438 --> 00:16:21,356 Трябваше да изчакаме до 1822 г. 243 00:16:21,773 --> 00:16:22,816 Шамполион, 244 00:16:23,317 --> 00:16:25,360 преди да започнем да разбираме. 245 00:16:25,402 --> 00:16:28,071 Но, ако се вгледате внимателно на саркофага, 246 00:16:28,488 --> 00:16:30,157 ще видиш, че е от камък. 247 00:16:30,532 --> 00:16:32,409 Не дърво, а камък. 248 00:16:33,035 --> 00:16:34,244 Това е калцит. 249 00:16:34,703 --> 00:16:36,246 Калцит означава Старо царство. 250 00:16:36,288 --> 00:16:37,039 Това е Хеопс! 251 00:16:41,043 --> 00:16:43,128 Мога ли да разчитам, че ще ми помогнеш? 252 00:16:43,921 --> 00:16:46,673 аз не знам Не мисля, че е добра идея. 253 00:16:46,715 --> 00:16:49,468 - Защо? - И да исках, не бих могла. 254 00:16:49,510 --> 00:16:51,887 - Какво има? - Ще ме уволнят. 255 00:16:52,221 --> 00:16:53,972 - мамка му - да 256 00:16:55,682 --> 00:16:56,558 Изида ме напусна. 257 00:16:57,142 --> 00:16:58,143 наистина ли 258 00:16:59,102 --> 00:17:01,522 Не е моментът да те уволнявам сега. 259 00:17:01,563 --> 00:17:02,481 по дяволите! 260 00:17:02,523 --> 00:17:04,273 Сигурен съм, че е срещнала мъж. 261 00:17:04,316 --> 00:17:06,108 Това е необикновено. 262 00:17:57,619 --> 00:17:59,037 Позна ли ви? 263 00:17:59,788 --> 00:18:01,623 - Не мисля така. - Сериозно? 264 00:18:02,082 --> 00:18:04,376 Шегувам се, разбира се, че го направи! 265 00:18:04,418 --> 00:18:05,460 Ти ме изплаши. 266 00:18:12,426 --> 00:18:13,510 По дяволите, това е добре. 267 00:18:16,430 --> 00:18:18,265 За какво говори той? 268 00:18:18,307 --> 00:18:19,308 Не знам. 269 00:18:19,558 --> 00:18:22,394 Знаеш ли неговото Хеопсово съкровище? 270 00:18:22,644 --> 00:18:25,230 - Пак това? - Казва, че е скрито в Париж. 271 00:18:25,689 --> 00:18:27,733 Сега в Париж? слушай... 272 00:18:27,774 --> 00:18:30,027 Не вярвайте на нито дума, която казва, става ли? 273 00:18:30,068 --> 00:18:31,570 Разбра ли? повярвай ми 274 00:18:31,612 --> 00:18:33,280 Сладурче, тук ли си? 275 00:18:33,864 --> 00:18:36,867 Скъпа моя дъщеря! радвам се да те видя 276 00:18:36,909 --> 00:18:39,077 - как си - О, миличка! 277 00:18:40,829 --> 00:18:42,831 Казах да намаля кошара! 278 00:18:42,873 --> 00:18:44,958 Не го вярвам. 279 00:18:46,043 --> 00:18:47,169 какво е това 280 00:18:47,211 --> 00:18:50,380 Вода за пастата на Жулиен. Той не обича кошари. 281 00:18:50,422 --> 00:18:52,508 Моите с любов направени кошари? 282 00:18:52,549 --> 00:18:54,676 Няма да харесате този koshary? 283 00:18:54,718 --> 00:18:57,012 Той може да вкуси, това няма да го убие! 284 00:18:57,054 --> 00:18:59,723 „Скъпи, кошарите са твърде пикантни!“ 285 00:18:59,765 --> 00:19:01,725 Какво трябва да направи мама? 286 00:19:01,767 --> 00:19:05,771 Тя ще направи макарони с масло и сол 287 00:19:06,104 --> 00:19:08,232 за нейното нежно малко дете, 288 00:19:08,273 --> 00:19:11,985 който не обича подправки, изток, приключение или щастие. 289 00:19:12,027 --> 00:19:15,280 не искам да се меся, но мисля, че го глезиш. 290 00:19:15,322 --> 00:19:16,615 Да, най-добре е да не се намесвате. 291 00:19:17,783 --> 00:19:21,495 Защо не каза, че се разделяте? с Гийом? 292 00:19:23,413 --> 00:19:24,414 аз не знам 293 00:19:24,957 --> 00:19:26,959 Може би защото никога не говорим 294 00:19:27,000 --> 00:19:28,961 и не сте се срещали от четири години? 295 00:19:29,002 --> 00:19:32,130 - Не са минали четири. - Ти сериозно ли? 296 00:19:32,548 --> 00:19:35,259 Знам, че си свикнал броене в хилядолетия. 297 00:19:35,801 --> 00:19:37,094 Времето е относително, но... 298 00:19:37,886 --> 00:19:40,889 Вкусно е. Ще опиташ ли моите кошари? 299 00:19:40,931 --> 00:19:42,349 Не, не ми харесва. 300 00:19:42,683 --> 00:19:45,269 наистина ли Това е ново. Какво ти е? 301 00:19:45,310 --> 00:19:47,479 не ми харесва Мисля, че смърди. 302 00:19:48,814 --> 00:19:50,566 Е, това са хубави вибрации. 303 00:19:50,607 --> 00:19:52,526 Радвам се, че си доволен. 304 00:19:52,568 --> 00:19:55,028 Наистина страхотно посрещане. 305 00:19:55,404 --> 00:19:57,489 Между другото, беше мило да ремонтирам, 306 00:19:57,531 --> 00:19:59,783 но може би трябваше да попиташ 307 00:19:59,825 --> 00:20:02,244 преди да анексира стаята ми. къде спя 308 00:20:02,286 --> 00:20:04,079 Не си бил тук! Така че съжалявам. 309 00:20:04,121 --> 00:20:06,707 И къде съм сега? 310 00:20:06,748 --> 00:20:08,458 Тук съм, добре! 311 00:20:08,500 --> 00:20:11,128 достатъчно. Нека спрем да се ядосваме. 312 00:20:11,170 --> 00:20:13,463 Толкова се радвам да видя дъщеря си. 313 00:20:13,505 --> 00:20:14,506 страхотно 314 00:20:15,382 --> 00:20:17,092 Така че слушайте внимателно. 315 00:20:17,509 --> 00:20:18,886 Знаеш ли какво ще правим? 316 00:20:18,927 --> 00:20:21,096 Сядаш. не прави нищо 317 00:20:21,138 --> 00:20:23,682 Аз ще се справя. И ще ви кажа моите новини. 318 00:20:23,724 --> 00:20:27,978 трябва да ти кажа Това е необикновено. Хеопс... 319 00:20:28,020 --> 00:20:28,979 - Хеопс? - да 320 00:20:29,771 --> 00:20:30,856 полиция! 321 00:20:34,234 --> 00:20:35,652 ставай! ставай! 322 00:20:35,694 --> 00:20:37,196 Някой отзад? 323 00:20:39,740 --> 00:20:40,991 Всичко ясно отзад! 324 00:20:48,123 --> 00:20:49,625 Все още не искате да говорите? 325 00:20:50,167 --> 00:20:51,460 Кой отговаря? 326 00:20:51,502 --> 00:20:52,544 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА ИНТЕРПОЛ. 327 00:20:52,586 --> 00:20:54,004 Вкарай ги. 328 00:21:00,385 --> 00:21:02,012 Откраднат в Кайро през 2011 г. 329 00:21:02,054 --> 00:21:04,139 И тази Венера е от Палмира. 330 00:21:04,389 --> 00:21:05,474 Като майка ми. 331 00:21:05,516 --> 00:21:07,559 Те публикуваха грабежа онлайн. 332 00:22:01,321 --> 00:22:02,906 Ти ли си доносникът? 333 00:22:02,948 --> 00:22:04,116 Никога не съм доносвал. 334 00:22:04,157 --> 00:22:07,536 Знам, че беше ти който е дал адреса на ченгетата. 335 00:22:16,670 --> 00:22:18,172 Не правиш ли вечеря? 336 00:22:18,213 --> 00:22:20,174 - Да, идвам. - Това е баба! 337 00:22:20,465 --> 00:22:23,427 да ти знаеш, майка ти беше на твоята възраст, когато... 338 00:22:24,970 --> 00:22:26,680 На колко си пак? 339 00:22:26,722 --> 00:22:27,973 Е, 16. 340 00:22:28,265 --> 00:22:29,016 вярно 341 00:22:30,017 --> 00:22:32,311 - Майка ти беше по-млада. - Време за вечеря! 342 00:22:32,352 --> 00:22:34,813 Майка й почина, когато беше на 12, знаеш ли? 343 00:22:34,855 --> 00:22:37,024 - В автомобилната катастрофа? - Правилно. 344 00:22:38,233 --> 00:22:40,068 Майка ти има ли гадже? 345 00:22:41,278 --> 00:22:42,279 аз не знам 346 00:22:43,030 --> 00:22:44,031 Не мисля така. 347 00:22:44,281 --> 00:22:47,618 Тя казва, че тя и татко нямат нищо общо, освен мен... 348 00:22:48,911 --> 00:22:51,163 Майка ти е създадена за приключения, 349 00:22:51,205 --> 00:22:54,082 но тя избра бюрократичната археология. Давай прецени... 350 00:22:54,458 --> 00:22:56,084 Жулиен, пастата ти е готова. 351 00:22:56,126 --> 00:22:57,127 идвам 352 00:22:57,169 --> 00:22:59,755 Не прави нищо, аз ще се справя с всичко. 353 00:22:59,796 --> 00:23:00,923 Още пет минути. 354 00:23:01,298 --> 00:23:03,800 Разбра ли? Не прави нищо. 355 00:23:07,429 --> 00:23:08,263 О, глупости. 356 00:23:11,391 --> 00:23:12,226 глупости. 357 00:23:15,229 --> 00:23:16,063 Изида? 358 00:23:36,834 --> 00:23:38,460 Изис Робинсън, 359 00:23:38,710 --> 00:23:39,628 Средно училище. 360 00:23:40,712 --> 00:23:41,755 Таен дневник. 361 00:23:41,797 --> 00:23:43,006 Защо е тук? 362 00:23:54,518 --> 00:23:57,104 КАТРИНЕ ЖИРОД, ДИРЕКТОР НА ИЗЛОЖБА 363 00:23:58,480 --> 00:23:59,439 6 сутринта е. 364 00:23:59,481 --> 00:24:01,400 Рекордно изтегляне в Париж вчера. 365 00:24:01,441 --> 00:24:04,820 Бяха открити стотици антики в парижки склад. 366 00:24:04,862 --> 00:24:07,406 Полицията беше на лов за откраднатите стоки, 367 00:24:07,447 --> 00:24:11,076 които изплуваха в света на изкуството с подправени сертификати. 368 00:24:11,118 --> 00:24:12,828 Търгове, търговци на антики... 369 00:24:12,870 --> 00:24:14,246 "Кървави антики", 370 00:24:14,288 --> 00:24:16,456 продаден за финансиране на тероризма. 371 00:24:19,209 --> 00:24:20,419 Следа за Робинсън. 372 00:24:21,336 --> 00:24:22,921 - Познавате ли работата му в Египет? - не 373 00:24:22,963 --> 00:24:23,797 Незаконни разкопки. 374 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 какво гледаш 375 00:24:44,776 --> 00:24:46,361 Говорихте с полицията. 376 00:24:46,403 --> 00:24:47,946 аз? Разбира се че не. 377 00:24:48,947 --> 00:24:50,741 Не искате повече тази работа? 378 00:24:50,782 --> 00:24:52,409 Да, имам предвид... 379 00:24:52,701 --> 00:24:54,536 Защо мислиш така, Маркъс? 380 00:24:55,078 --> 00:24:57,122 Вашият хубав магазин е благодарение на мен. 381 00:24:57,831 --> 00:24:59,166 аз знам не го разбирам 382 00:24:59,208 --> 00:25:00,792 Тогава покажете малко благодарност! 383 00:25:02,252 --> 00:25:03,086 Но аз... 384 00:25:07,049 --> 00:25:11,136 Направи ми хубаво свидетелство за тази канопична ваза. 385 00:25:12,930 --> 00:25:16,558 Поне трима-четирима бивши собственици. 386 00:25:18,018 --> 00:25:18,894 Достоверни. 387 00:25:34,493 --> 00:25:35,911 Изида! 388 00:25:35,953 --> 00:25:37,871 Радвам се, че се обади. 389 00:25:37,913 --> 00:25:39,540 - Всичко добре? - Съвсем не. 390 00:25:39,581 --> 00:25:41,834 Това е десетото ви джобно обаждане днес. 391 00:25:41,875 --> 00:25:44,711 Винаги се оплакваш че не ти се обаждам... 392 00:25:44,753 --> 00:25:46,088 Разбира се, добре, чао. 393 00:25:47,256 --> 00:25:49,132 Той има право. 394 00:26:17,953 --> 00:26:19,913 - Крисчън? - Каточе! 395 00:26:20,497 --> 00:26:21,790 радвам се да те видя 396 00:26:21,832 --> 00:26:24,126 - Какво има? - Ти не идваш в Кайро. 397 00:26:24,168 --> 00:26:26,086 Така че трябва да дойда при вас. 398 00:26:27,129 --> 00:26:29,006 Малко съм зает, какво става? 399 00:26:29,047 --> 00:26:31,091 Това е прекрасен магазин. 400 00:26:31,133 --> 00:26:33,302 - благодаря ви - Връх на гамата. 401 00:26:33,343 --> 00:26:35,721 Трябва да има огромен успех. 402 00:26:35,762 --> 00:26:37,806 - Ти си невероятен. - Какво има? 403 00:26:37,848 --> 00:26:38,807 Работата е там... 404 00:26:38,849 --> 00:26:41,685 Знаеш кога го направи твоята изложба Египтомания? 405 00:26:42,102 --> 00:26:44,980 - Една "Чарлз Маргьорит"... - Да, Чарлз. 406 00:26:45,022 --> 00:26:46,773 - Той изнесе реч. - И? 407 00:26:46,815 --> 00:26:48,025 Трябва да се срещна с него. 408 00:26:48,400 --> 00:26:49,443 Наистина защо? 409 00:26:49,484 --> 00:26:51,904 Защото открих кралска гробница в Кайро. 410 00:26:52,279 --> 00:26:53,989 И имаше надпис. 411 00:26:54,448 --> 00:26:56,241 Надпис на френски. 412 00:26:56,283 --> 00:26:58,619 Датиран от 2-ри термидор на VII година. 413 00:26:58,660 --> 00:27:00,495 Тази дата подсказва 414 00:27:00,537 --> 00:27:03,916 че Доминик Виван Денон е намерено съкровището на Хеопс 415 00:27:03,957 --> 00:27:05,918 и го донесе тук за Наполеон. 416 00:27:05,959 --> 00:27:06,793 обсебена съм. 417 00:27:08,378 --> 00:27:10,297 Чакай, не си сам? 418 00:27:10,964 --> 00:27:12,883 Е, не. 419 00:27:13,217 --> 00:27:16,011 - Не можеш ли да ме представиш? - Не, не мога. 420 00:27:17,304 --> 00:27:19,223 - Той ревнува. - Наистина ли? 421 00:27:19,264 --> 00:27:21,225 Той няма да ме бие, нали? 422 00:27:21,266 --> 00:27:23,352 - Ще се обадя на Чарлз. - Обещание? 423 00:27:23,393 --> 00:27:24,353 Да, обещавам. 424 00:27:24,394 --> 00:27:26,897 Чарлз Маргьорит. Много е важно. 425 00:27:26,939 --> 00:27:28,273 - Обещание? - Кълна се. 426 00:27:29,149 --> 00:27:29,983 чао 427 00:27:42,996 --> 00:27:45,207 Приятелят ти е интересен... 428 00:27:45,499 --> 00:27:48,043 Съкровището на Хеопс във Франция, 429 00:27:48,085 --> 00:27:50,462 открит от Наполеон... Звучи като виц. 430 00:27:54,132 --> 00:27:56,260 Ако беше истина, щеше да е невероятно. 431 00:27:56,301 --> 00:27:59,388 Приятелят ми е малко развълнуван. Той е много фантастичен. 432 00:27:59,429 --> 00:28:02,975 И страхотен египтолог. Познах Робинсън. 433 00:28:05,769 --> 00:28:06,937 Ти ще му помогнеш. 434 00:28:08,730 --> 00:28:11,191 да му помогнеш? как? 435 00:28:13,694 --> 00:28:14,653 сериозно ли? 436 00:28:15,362 --> 00:28:16,530 Това е прекрасно! 437 00:28:16,572 --> 00:28:19,032 Ще ти се реванширам. Благодаря, Каточе. 438 00:28:19,074 --> 00:28:20,951 Малко си строг към баща си. 439 00:28:20,993 --> 00:28:22,119 Той е супер хубав. 440 00:28:22,160 --> 00:28:23,412 Разбира се, в началото. 441 00:28:23,453 --> 00:28:24,955 Малко "Индиана Джоунс". 442 00:28:24,997 --> 00:28:25,998 наистина ли 443 00:28:27,791 --> 00:28:28,917 Дори някак секси. 444 00:28:28,959 --> 00:28:30,794 Ти си луд! Извън ума си. 445 00:28:30,836 --> 00:28:31,962 Кой е Каточе? 446 00:28:33,213 --> 00:28:35,007 Един от бившите на дядо ти. 447 00:28:37,676 --> 00:28:39,970 Catoche... Нарекох я "курвата". 448 00:28:40,387 --> 00:28:41,555 Всичко е поправено. 449 00:28:41,597 --> 00:28:43,223 Catoche е прекрасен. 450 00:28:43,265 --> 00:28:44,933 Тя ми организира среща 451 00:28:44,975 --> 00:28:47,728 с най-добрия специалист по Vivant Denon. 452 00:28:47,769 --> 00:28:48,937 Това е фантастично. 453 00:28:48,979 --> 00:28:50,522 Ще взема Жулиен. 454 00:28:50,564 --> 00:28:52,274 - Няма начин. - Но защо? 455 00:28:52,316 --> 00:28:54,067 Защото Жулиен има училище. 456 00:28:54,109 --> 00:28:55,569 Може да пропусне един ден. 457 00:28:55,611 --> 00:28:56,653 Не, не може. 458 00:28:56,695 --> 00:28:59,156 Човек се учи от приключението! 459 00:28:59,198 --> 00:29:00,574 Не само от училище. 460 00:29:01,033 --> 00:29:04,286 „Приключението е точно зад ъгъла“, както каза Сендрарс. 461 00:29:04,870 --> 00:29:06,914 Това е училището на живота! 462 00:29:06,955 --> 00:29:08,749 Предпочитам редовно училище. 463 00:29:08,790 --> 00:29:10,959 - Можеш да си толкова скучен. - благодаря 464 00:29:11,460 --> 00:29:13,629 Малко, ти беше страхотен. 465 00:29:13,670 --> 00:29:14,796 Ти беше жив. 466 00:29:14,838 --> 00:29:17,299 Но в гимназията си станал сериозен. 467 00:29:17,341 --> 00:29:18,967 - И тъжно. - От училище? 468 00:29:19,009 --> 00:29:20,636 Разбира се, че беше училище! 469 00:29:20,677 --> 00:29:22,387 Гимназията е като фуния. 470 00:29:22,429 --> 00:29:25,516 Виждате тийнейджъри да пристигат, чувствителен, пълен с живот... 471 00:29:26,308 --> 00:29:28,894 Те излизат, те са счетоводители. 472 00:29:28,936 --> 00:29:29,895 вярно е 473 00:29:29,937 --> 00:29:32,564 Следвам вятъра, на върха на купчина пясък... 474 00:29:33,941 --> 00:29:36,068 - Ще ти разкажа за това. - Моля, направете го. 475 00:29:37,194 --> 00:29:39,488 Какво каза ядосаният египтолог? 476 00:29:40,072 --> 00:29:41,156 Не е фараон. 477 00:29:41,490 --> 00:29:43,075 Жулиен, твоята училищна работа. 478 00:29:43,116 --> 00:29:44,952 Не е нужно да се подчинявате. Разбра ли? 479 00:29:44,993 --> 00:29:47,329 - Не е "честно, о". - Да, разбрах. 480 00:29:47,871 --> 00:29:50,207 - Кажи ми как мина утре? - Ще го направя. 481 00:29:50,249 --> 00:29:53,085 Добър е. Запомнете: не е „честно, о“. 482 00:29:53,126 --> 00:29:54,086 разбрах го 483 00:29:57,047 --> 00:29:59,132 Благодаря ви за разбирането. 484 00:29:59,174 --> 00:30:01,051 - Най-дълбоки съчувствия. - благодаря ви 485 00:30:01,885 --> 00:30:03,303 Какво става, кой умря? 486 00:30:03,345 --> 00:30:04,847 млъкни! 487 00:30:21,905 --> 00:30:23,657 Мама ще бъде много ядосана. 488 00:30:23,699 --> 00:30:25,659 Не е нужно да й казваш! 489 00:30:25,701 --> 00:30:27,661 Ти си странно дете. 490 00:30:27,703 --> 00:30:30,455 Майка ти говори ли понякога за мен? 491 00:30:30,497 --> 00:30:32,791 - да - Какво казва тя? 492 00:30:32,833 --> 00:30:34,710 Тя никога не би могла да разчита на теб, 493 00:30:34,751 --> 00:30:36,170 тя беше малко бла... 494 00:30:36,211 --> 00:30:38,547 - Това означава... - Знам малко жаргон. 495 00:30:38,589 --> 00:30:40,549 Но това "бла"... 496 00:30:40,841 --> 00:30:42,426 Дали защото майка й почина? 497 00:30:43,093 --> 00:30:44,219 Не особено. 498 00:30:44,261 --> 00:30:47,222 Тя ви посети в Египет и ти я пренебрегна. 499 00:30:47,264 --> 00:30:49,099 Това са глупости. 500 00:30:49,141 --> 00:30:52,311 Заведох я във всички музеи, на всичките ми разкопки... 501 00:30:52,352 --> 00:30:53,478 точно... 502 00:30:54,730 --> 00:30:58,025 Каточе! Нека ви представя моя внук. 503 00:30:58,066 --> 00:31:00,360 - Здравейте, аз съм Катрин. - Жулиен. 504 00:31:00,986 --> 00:31:02,571 Добре, да тръгваме. 505 00:31:07,618 --> 00:31:08,869 Влезте, насам е. 506 00:31:09,786 --> 00:31:13,081 Първо ще ти покажа ключовете на Доминик. 507 00:31:13,123 --> 00:31:15,792 Виж, не пипай, младежо! 508 00:31:15,834 --> 00:31:19,922 Тук тялото на императора беше все още топло, 509 00:31:20,339 --> 00:31:23,759 когато тази маска беше излята, на смъртното си легло на Света Елена. 510 00:31:23,800 --> 00:31:26,178 Все още топъл и най-накрая твърд. 511 00:31:26,512 --> 00:31:29,681 Наполеон беше ужасен любовник, за разлика от някои други... 512 00:31:29,723 --> 00:31:33,393 разбира се Корсиканец и войник, за зареждане! 513 00:31:33,435 --> 00:31:36,063 Всичко беше диви свине, жълъди, и така нататък. 514 00:31:36,480 --> 00:31:39,233 Той нарича Жозефин своя „велик звяр“. 515 00:31:39,900 --> 00:31:43,237 Същите тактики в любовта като на бойното поле! 516 00:31:43,278 --> 00:31:47,366 Няма достатъчно предварителни тогава твърде нетърпелив да атакува, нали? 517 00:31:47,407 --> 00:31:49,576 Вижте какво се случи при Ватерло... 518 00:31:49,618 --> 00:31:52,913 Междувременно Denon беше, очевидно изключителен любовник. 519 00:31:52,955 --> 00:31:55,749 Абсолютно. Принцът на еротиката. 520 00:31:57,000 --> 00:32:00,963 очевидно, дори Жозефин дьо Богарне се поддаде. 521 00:32:02,506 --> 00:32:03,966 Какво ще кажете за тези ключове? 522 00:32:04,007 --> 00:32:06,176 Всички тези ключове принадлежаха на Доминик. 523 00:32:06,426 --> 00:32:08,011 - Кой е Доминик? - Денон! 524 00:32:08,053 --> 00:32:09,429 Vivant Denon. Доминик. 525 00:32:09,471 --> 00:32:11,014 Vivant Denon. DVD. 526 00:32:11,056 --> 00:32:12,099 Доминик Виван Денон. 527 00:32:12,140 --> 00:32:13,058 И така? 528 00:32:14,601 --> 00:32:15,435 DVD? 529 00:32:16,603 --> 00:32:19,231 Сега се случи да бъда 530 00:32:19,273 --> 00:32:22,317 на гробището Пер Лашез когато Катрин се обади. 531 00:32:22,359 --> 00:32:25,612 Имаме малко общество 532 00:32:25,654 --> 00:32:28,615 който вярно следи поддръжката на гробницата му. 533 00:32:28,657 --> 00:32:31,034 Да, споменахте приятелите си. 534 00:32:31,076 --> 00:32:32,828 И така... тези ключове? 535 00:32:35,956 --> 00:32:36,790 добре... 536 00:32:38,166 --> 00:32:39,209 тези ключове... 537 00:32:40,085 --> 00:32:41,211 Е, сега... 538 00:32:42,754 --> 00:32:43,589 дядо, 539 00:32:45,174 --> 00:32:47,384 който събра тази колекция, 540 00:32:47,801 --> 00:32:50,137 често ми разказваше за съкровище 541 00:32:51,805 --> 00:32:55,058 че Доминик очевидно се е скрил в Париж за Наполеон. 542 00:32:55,100 --> 00:32:56,393 - Съкровище? - Чарлз... 543 00:32:56,435 --> 00:32:57,811 Никога не си ми казвал това. 544 00:32:57,853 --> 00:32:58,896 Голямо съкровище. 545 00:32:59,146 --> 00:33:02,357 Които по-късно императорът ще се опита да използва 546 00:33:02,399 --> 00:33:05,485 да преговаря за бягство от Света Елена. 547 00:33:06,028 --> 00:33:06,778 наистина ли 548 00:33:06,820 --> 00:33:08,071 и как? 549 00:33:08,488 --> 00:33:10,407 Като подкупи Попълтън. 550 00:33:11,325 --> 00:33:12,534 - Попълтън? - Точно така. 551 00:33:12,826 --> 00:33:13,744 Попълтън? 552 00:33:13,994 --> 00:33:15,454 Един от неговите английски тъмничари. 553 00:33:15,746 --> 00:33:17,915 Сега, дъщерята на Попълтън 554 00:33:18,498 --> 00:33:21,293 се казва, че е намерен в кутия за емфие 555 00:33:21,543 --> 00:33:25,380 тайно съобщение от Доминик до Наполеон, 556 00:33:25,422 --> 00:33:27,299 вероятно споменавайки това съкровище. 557 00:33:27,799 --> 00:33:29,843 - Не разбирам. - Без значение. 558 00:33:29,885 --> 00:33:31,678 Правете снимки, дискретно. 559 00:33:31,720 --> 00:33:34,264 объркана съм Какво стана със съобщението? 560 00:33:34,306 --> 00:33:36,266 За съжаление, дъщерята на Попълтън 561 00:33:36,308 --> 00:33:40,521 мистериозно изчезнал през 1787 г. 562 00:33:40,562 --> 00:33:43,315 През 1787 г.? Но това е невъзможно, Чарлз. 563 00:33:43,690 --> 00:33:45,567 - Бях подведен? - Не е това. 564 00:33:45,609 --> 00:33:49,196 Ако беше дъщерята на Попълтън, трябва да е поне 1800... 565 00:33:49,238 --> 00:33:51,156 Не мога да ти дам точната минута! 566 00:33:52,449 --> 00:33:53,784 Само малка шега. 567 00:33:53,825 --> 00:33:56,245 Не може да разстрои никого, след цялото това време. 568 00:33:56,286 --> 00:33:59,414 разбира се И така, за тези ключове? 569 00:34:00,123 --> 00:34:02,751 Дядо мислеше, че един от тях 570 00:34:02,793 --> 00:34:05,295 отвори скривалището за съкровището. 571 00:34:05,337 --> 00:34:07,130 Но къде и какво съкровище? 572 00:34:07,172 --> 00:34:10,217 Често съм си мислил от съкровището на тамплиерите. 573 00:34:11,677 --> 00:34:14,054 Това е съкровището на фараона Хеопс. 574 00:34:15,389 --> 00:34:16,974 Бихте ли ми казали 575 00:34:17,014 --> 00:34:19,851 ако разпознаете един от тези обекти? 576 00:34:19,893 --> 00:34:22,312 Отделете време. Това е изключително важно. 577 00:34:24,857 --> 00:34:26,024 не нищо 578 00:34:26,065 --> 00:34:27,650 Може би опитайте с очила? 579 00:34:27,693 --> 00:34:29,319 Няма от какво да се срамуваш. 580 00:34:29,902 --> 00:34:31,280 Не, не бие звънец. 581 00:34:31,655 --> 00:34:33,614 Елате да видите колекцията на Доминик 582 00:34:33,657 --> 00:34:35,534 на египетските антики. 583 00:34:35,576 --> 00:34:38,161 - Бих искал. - Не си мисли, че... 584 00:34:39,079 --> 00:34:40,080 какво е това 585 00:34:40,873 --> 00:34:43,166 Това е мумифициран крак. 586 00:34:43,208 --> 00:34:45,793 От младо момиче, не много по-възрастен от теб. 587 00:34:45,835 --> 00:34:46,670 страхотно 588 00:34:49,089 --> 00:34:50,882 Но бъдете внимателни. 589 00:34:53,092 --> 00:34:54,636 Помниш ли? Бъдете внимателни. 590 00:34:54,678 --> 00:34:55,637 Не пипайте нищо. 591 00:34:57,723 --> 00:34:58,557 мамка му 592 00:35:02,144 --> 00:35:03,395 какво има 593 00:35:04,438 --> 00:35:05,272 нищо 594 00:35:06,148 --> 00:35:08,525 - Намерихте ли го? - Чудесно е... 595 00:35:09,651 --> 00:35:11,278 Какво става, Жулиен? 596 00:35:11,320 --> 00:35:13,322 - Знаех си. - Съжалявам! 597 00:35:13,363 --> 00:35:15,324 Мразя младите! 598 00:35:15,365 --> 00:35:18,327 - Беше нещастен случай. - Никога повече няма да те доведа. 599 00:35:18,368 --> 00:35:20,454 - Никога. - Казахте да снимаме! 600 00:35:20,495 --> 00:35:23,373 Казах да снимам, не счупи всичко. 601 00:35:23,415 --> 00:35:24,333 Това е катастрофа. 602 00:35:25,709 --> 00:35:26,627 извинете ме 603 00:35:27,920 --> 00:35:29,713 какво става 604 00:35:29,755 --> 00:35:31,882 Защо не ми кажеш? 605 00:35:32,633 --> 00:35:34,218 Не искаш да знаеш. 606 00:35:34,718 --> 00:35:36,094 трябва да тръгвам 607 00:35:36,136 --> 00:35:38,388 Радвам се, че не открихме нищо. 608 00:35:41,183 --> 00:35:44,061 Следвайте търговеца на антики, Ще следя дядото. 609 00:35:51,151 --> 00:35:52,027 Пусни ме! 610 00:35:53,237 --> 00:35:55,322 Махни се от мен. идвам 611 00:36:02,955 --> 00:36:04,665 - Имаме проблем. - Какво? 612 00:36:04,706 --> 00:36:05,999 Тя е отвлечена. 613 00:36:06,041 --> 00:36:08,043 хайде какво става 614 00:36:09,169 --> 00:36:11,880 Прецакахте се. Случва се и на най-добрите от нас. 615 00:36:11,922 --> 00:36:13,632 Спрете да се натъжавате. 616 00:36:13,674 --> 00:36:16,051 Не съм натъжен. Не от разстояние. 617 00:36:16,093 --> 00:36:18,428 Не казах пред твоя приятел, 618 00:36:19,137 --> 00:36:21,306 но намерих това до крака на мумията. 619 00:36:21,765 --> 00:36:24,184 Когато всичко падна, някаква кутия се отвори 620 00:36:24,226 --> 00:36:26,144 и това беше скрито вътре. 621 00:36:26,186 --> 00:36:28,313 Египетски е, нали? йероглифи... 622 00:36:29,982 --> 00:36:30,816 Какво е? 623 00:36:34,027 --> 00:36:35,696 какво става с него 624 00:36:36,738 --> 00:36:38,782 Не мога да повярвам, че ти се развиках. 625 00:36:39,199 --> 00:36:40,784 Ти си гений, чуваш ли? 626 00:36:40,826 --> 00:36:42,619 гений. Знаете ли какво е това? 627 00:36:43,036 --> 00:36:44,454 Печатът на Хеопс. 628 00:36:44,496 --> 00:36:47,207 И така, намерихте този ключ 629 00:36:47,249 --> 00:36:48,959 в онази кристална кутия 630 00:36:49,001 --> 00:36:50,294 сред... 631 00:36:50,878 --> 00:36:52,087 сухи цветя... 632 00:36:52,129 --> 00:36:54,923 Да, беше вътре. Отвори се, когато всичко падна. 633 00:36:55,883 --> 00:36:57,718 - Мамка му, мама е. - Не отговаряй. 634 00:36:58,093 --> 00:36:59,303 - Ключ ли е? - да 635 00:36:59,344 --> 00:37:01,805 Това е ключ с карфица. 636 00:37:01,847 --> 00:37:03,974 Ключ за отваряне на скривалища. 637 00:37:06,435 --> 00:37:08,645 Ако Доминик Виван Денон 638 00:37:09,313 --> 00:37:13,358 остави този ключ сред розите Малмезон 639 00:37:14,067 --> 00:37:16,486 тогава може би отваря нещо там... 640 00:37:17,321 --> 00:37:18,947 Може би съкровището на Хеопс 641 00:37:19,281 --> 00:37:21,158 са депозирани там 642 00:37:21,450 --> 00:37:22,868 на връщане от Египет? 643 00:37:23,952 --> 00:37:25,746 Не, не отговаряй. 644 00:37:26,246 --> 00:37:27,331 Какво е "Malmaison"? 645 00:37:27,372 --> 00:37:29,124 Това е замък, близо до Париж. 646 00:37:29,416 --> 00:37:31,877 Домът на Жозефин дьо Богарне. 647 00:37:32,711 --> 00:37:34,379 Първата съпруга на Наполеон. 648 00:37:34,421 --> 00:37:36,632 AKA "Роза", оттук и цветята. виждаш ли 649 00:37:37,674 --> 00:37:39,676 Жозефин бяха много близки приятели 650 00:37:39,968 --> 00:37:41,178 с Vivant Denon. 651 00:37:41,637 --> 00:37:46,266 Благодарение на нея Vivant Denon придружава Бонапарт в Египет. 652 00:37:46,308 --> 00:37:47,768 Кой е Бонапарт? 653 00:37:47,809 --> 00:37:48,810 извинете ме 654 00:37:48,852 --> 00:37:50,938 - Шегувам се. - Ти ме изплаши. 655 00:37:52,105 --> 00:37:53,815 Чакай, ето още нещо. 656 00:37:54,525 --> 00:37:56,193 - Там. - Прав си. 657 00:37:58,278 --> 00:37:59,947 Прилича на древногръцки. 658 00:38:04,409 --> 00:38:05,244 "Лете". 659 00:38:06,119 --> 00:38:07,829 - "Лете"... - Какво е това? 660 00:38:07,871 --> 00:38:10,374 "Lethe" означава забрава, или тайна. 661 00:38:10,832 --> 00:38:12,501 - Къде сега? - Към замъка. 662 00:38:12,543 --> 00:38:15,629 - Все още съществува, нали? - Да, но не искаш ли... 663 00:38:15,671 --> 00:38:16,964 да се обадиш на майка си? 664 00:38:17,005 --> 00:38:19,216 Ти си луд, тя ще каже не. хайде 665 00:38:34,815 --> 00:38:36,942 Маркъс, какво за бога става? 666 00:38:37,317 --> 00:38:38,777 Защо не вдигна? 667 00:38:39,736 --> 00:38:41,363 защото бях... 668 00:38:41,405 --> 00:38:42,823 къде бяхте 669 00:38:42,865 --> 00:38:44,324 Бях с Робинсън. 670 00:38:44,366 --> 00:38:46,326 Ти ме помоли да му помогна! 671 00:38:48,495 --> 00:38:49,538 Дай ми това. 672 00:38:50,747 --> 00:38:52,207 Търсенето на съкровища върви добре? 673 00:38:52,666 --> 00:38:54,042 Няма да стигне доникъде. 674 00:38:54,334 --> 00:38:56,003 Ти си много лош лъжец. 675 00:38:56,920 --> 00:38:57,796 Катош, 676 00:38:57,838 --> 00:39:00,007 Гледам ключ с карфица, 677 00:39:00,048 --> 00:39:02,009 подпечатан с печата на Хеопс. 678 00:39:02,050 --> 00:39:04,011 Обадете ми се бързо, моля. 679 00:39:04,595 --> 00:39:05,220 но... 680 00:39:06,221 --> 00:39:07,764 Сериозно, бях... 681 00:39:08,432 --> 00:39:09,766 Бях с него. 682 00:39:09,808 --> 00:39:12,019 Не знам нищо за ключ. 683 00:39:13,020 --> 00:39:13,896 Обади му се обратно. 684 00:39:14,688 --> 00:39:16,398 - Точно сега? - да 685 00:39:16,440 --> 00:39:17,524 Сега. 686 00:39:21,737 --> 00:39:22,863 Отива в гласовата поща. 687 00:39:25,991 --> 00:39:27,743 Какво представлява ключът с карфица? 688 00:39:31,788 --> 00:39:32,789 татко? 689 00:39:32,831 --> 00:39:33,665 Жулиен? 690 00:39:34,666 --> 00:39:35,501 Обади ти се обратно. 691 00:39:48,263 --> 00:39:51,099 Замъкът е близо до Rueil-Malmaison? 692 00:39:54,269 --> 00:39:54,895 какво... 693 00:39:56,230 --> 00:39:57,523 - Лошо време? - Какво има? 694 00:39:57,564 --> 00:39:59,816 Казах, че ще се обадя, когато имам новини. 695 00:39:59,858 --> 00:40:01,401 Синът ви бяга и... 696 00:40:01,443 --> 00:40:03,862 Той не го направи. Училището изпрати съболезнования. 697 00:40:03,904 --> 00:40:06,031 Не сменяй темата! 698 00:40:06,073 --> 00:40:07,866 Качвам се горе! Чу ли това? 699 00:40:08,408 --> 00:40:10,285 Ще ударя лицето на гаджето ти. 700 00:40:10,661 --> 00:40:12,788 какво? Гийом, чакай... 701 00:40:13,539 --> 00:40:14,206 Гийом! 702 00:40:14,623 --> 00:40:17,042 Внимавай! Взех джудо, задник! 703 00:40:17,334 --> 00:40:18,836 Гийом, какво е това? 704 00:40:19,378 --> 00:40:20,712 Къде е този задник? 705 00:40:27,344 --> 00:40:28,595 Кой беше този човек? 706 00:40:28,637 --> 00:40:30,722 - Кой тип? - Този отгоре. 707 00:40:30,764 --> 00:40:32,474 Видяхте ли човек горе? 708 00:40:33,183 --> 00:40:35,686 Казахте, че е екзистенциална криза. 709 00:40:35,727 --> 00:40:37,688 Изнесох се като глупак! 710 00:40:37,729 --> 00:40:39,523 Бях толкова наивен. 711 00:40:39,565 --> 00:40:41,316 Защо не ми каза? 712 00:40:41,358 --> 00:40:43,610 - Ти си луд. - Разбира се. Аз съм луда. 713 00:40:43,652 --> 00:40:44,736 Ти си луд! 714 00:40:45,070 --> 00:40:46,530 Нараняваш всички! 715 00:40:47,030 --> 00:40:48,866 Това е викът на Жулиен за помощ. 716 00:40:48,907 --> 00:40:50,242 Намираш ли го за смешно? 717 00:40:50,284 --> 00:40:52,744 Това не е вик за помощ! Той не е избягал. 718 00:40:52,786 --> 00:40:55,205 Това е тактиката на баща ми. Измислете погребение... 719 00:40:55,247 --> 00:40:57,040 - По дяволите! - Разбира се, обвинявай баща си. 720 00:40:57,583 --> 00:40:59,168 Нека седнем тук. 721 00:40:59,209 --> 00:41:00,961 Няма ли да влизаме? 722 00:41:01,837 --> 00:41:03,797 - Ще пътуваме във времето. - Сериозно? 723 00:41:03,839 --> 00:41:06,425 Ще видиш. Затвори очи, приятел. 724 00:41:06,758 --> 00:41:07,968 - Добре. - Правилно. 725 00:41:09,386 --> 00:41:12,639 И така, понеделник е, 25 март. 726 00:41:12,681 --> 00:41:15,517 Тоест един понеделник през 1814 г. 727 00:41:15,809 --> 00:41:17,186 Преди повече от 200 години. 728 00:41:17,519 --> 00:41:20,105 В 15:00, както днес. 729 00:41:20,397 --> 00:41:22,107 Небето беше същото, 730 00:41:22,149 --> 00:41:25,360 шумът на вятъра беше абсолютно същото, 731 00:41:25,986 --> 00:41:27,779 птичата песен беше същата. 732 00:41:28,572 --> 00:41:33,035 Температурата на въздуха върху кожата ти беше абсолютно същото. 733 00:41:34,077 --> 00:41:36,872 Сега отворете очи, погледнете към небето. 734 00:41:36,914 --> 00:41:38,457 Погледни към небето. 735 00:41:40,918 --> 00:41:44,546 Това е същото небе като през 1814 г. 736 00:42:01,355 --> 00:42:02,773 Вижте тази роза. 737 00:42:04,858 --> 00:42:08,612 Това е точно същата роза като през 1814 г. 738 00:42:09,404 --> 00:42:11,532 Усещате ли тръпки от миналото? 739 00:42:11,573 --> 00:42:13,158 - Това шега ли е? - Мамо? 740 00:42:13,200 --> 00:42:15,369 - Ти ни намери! - Казах "не". 741 00:42:15,410 --> 00:42:17,120 Вземи си чантата, тръгваме. 742 00:42:17,162 --> 00:42:18,914 - Побързайте! - Моля те, скъпа. 743 00:42:18,956 --> 00:42:21,166 Слушай, татко: той е мой син, ясно? 744 00:42:21,208 --> 00:42:23,001 Не го прецакваш също. 745 00:42:23,043 --> 00:42:24,044 хайде де! 746 00:42:24,086 --> 00:42:26,338 Пази си косата, никой не е умрял. 747 00:42:26,380 --> 00:42:28,131 - Да тръгваме. - Исках да дойда. 748 00:42:28,173 --> 00:42:30,092 Да, точно така. Знам триковете му. 749 00:42:30,133 --> 00:42:32,010 заклевам се! Вижте какво намерихме. 750 00:42:32,052 --> 00:42:34,179 Стига, Жулиен. чуваш ли 751 00:42:34,471 --> 00:42:36,014 Има печата на Хеопс. 752 00:42:36,431 --> 00:42:38,183 - Е? - С дядо си мислим... 753 00:42:38,225 --> 00:42:40,644 отваря скривалище в замъка. 754 00:42:40,686 --> 00:42:41,937 - Нали? - Разбирам. 755 00:42:41,979 --> 00:42:46,275 Представяте си някаква тайна врата, крие съкровище... Нали? 756 00:42:46,316 --> 00:42:48,110 - Доста много. - Сериозно? 757 00:42:48,151 --> 00:42:49,278 Но, мамо... 758 00:42:49,319 --> 00:42:51,864 Би било тъпо да си тръгнем, без да проверим? 759 00:42:52,239 --> 00:42:53,240 нали 760 00:42:54,700 --> 00:42:56,743 Добре, така че "Лете"... "Лете" какво? 761 00:42:57,035 --> 00:42:59,913 Лета, реката на забравата. Голяма помощ. 762 00:43:00,289 --> 00:43:01,832 Това също означава "тайна". 763 00:43:02,374 --> 00:43:04,293 Тайни и забрава. 764 00:43:04,918 --> 00:43:06,420 Близо сме, Изис. 765 00:43:08,338 --> 00:43:09,464 Добре. 766 00:43:09,506 --> 00:43:12,968 Ще надникнем. Но не повече от пет минути, става ли? 767 00:43:13,010 --> 00:43:14,136 да вървим 768 00:43:15,220 --> 00:43:16,889 браво хубава работа 769 00:43:16,930 --> 00:43:19,057 - Как ни намери? - Вашият телефон. 770 00:43:19,099 --> 00:43:20,475 Имам 300 джобни разговора. 771 00:43:20,517 --> 00:43:22,519 БИТКАТА ПРИ ПИРАМИДИТЕ 772 00:43:30,819 --> 00:43:33,697 - Правя това само за Жулиен. - Естествено. 773 00:44:02,893 --> 00:44:03,977 хей 774 00:44:04,937 --> 00:44:06,230 Спрете това. 775 00:44:07,356 --> 00:44:08,857 - здравей - здравей 776 00:44:09,775 --> 00:44:10,943 Спрете го. 777 00:44:12,861 --> 00:44:14,196 Не, не, не! 778 00:44:14,238 --> 00:44:15,405 Не, татко. 779 00:44:16,240 --> 00:44:17,574 О боже 780 00:44:18,617 --> 00:44:19,743 по дяволите 781 00:44:19,785 --> 00:44:20,994 Къде е изчезнал господинът? 782 00:44:21,036 --> 00:44:21,662 Забранено е. 783 00:44:21,703 --> 00:44:24,081 не се притеснявай Той е с мен. 784 00:44:24,122 --> 00:44:26,750 Правим официална проверка... 785 00:44:26,792 --> 00:44:28,585 за проверка на влажността в региона. 786 00:44:28,627 --> 00:44:29,670 Никой не ме е предупредил. 787 00:44:29,920 --> 00:44:32,589 Това е странно. можеш ли да провериш Трябваше да имат. 788 00:44:32,631 --> 00:44:33,757 Объркана съм. 789 00:44:33,799 --> 00:44:34,967 Много е странно. 790 00:44:42,140 --> 00:44:43,141 Нищо там. 791 00:44:44,059 --> 00:44:46,562 Тази огромна библиотека 792 00:44:46,854 --> 00:44:49,898 е работата на архитекта Пиер Фонтен. 793 00:44:50,524 --> 00:44:52,025 Малко стълбище, 794 00:44:52,067 --> 00:44:55,696 доста тесен, е скрит в този ъгъл. 795 00:44:55,737 --> 00:44:59,283 Това позволява на Наполеон достъп до неговите апартаменти, 796 00:44:59,324 --> 00:45:00,576 на първия етаж. 797 00:45:00,617 --> 00:45:02,160 Всичко това е много хубаво, 798 00:45:02,202 --> 00:45:05,497 но забравихте да споменете, Мадам, този Наполеон 799 00:45:05,539 --> 00:45:07,416 възстанови робството. 800 00:45:08,667 --> 00:45:10,002 Време на затваряне. 801 00:45:10,043 --> 00:45:12,462 Да, той върна робството. 802 00:45:13,380 --> 00:45:14,923 Ще се отправим към изхода, 803 00:45:14,965 --> 00:45:16,717 не забравяйте пътеводителя. 804 00:45:27,186 --> 00:45:28,812 Затваряме, сър. 805 00:45:45,621 --> 00:45:47,998 - Сега сме заседнали. - Не, в никакъв случай. 806 00:45:48,290 --> 00:45:50,584 Ние имаме мястото за себе си, приятел! 807 00:45:50,876 --> 00:45:53,795 - Но за алармите? - Няма нощна охрана. 808 00:45:53,837 --> 00:45:56,673 Алармената система е стара и като тече покрива.... 809 00:45:56,924 --> 00:46:01,053 Шокиращо е, твърдят те места като това толкова зле. 810 00:46:01,094 --> 00:46:02,346 Добре, както и да е... 811 00:46:02,638 --> 00:46:05,349 За да избегнете късо съединение, прекъснаха алармата. 812 00:46:05,390 --> 00:46:07,559 - Откъде знаеш? – попитах. 813 00:46:07,601 --> 00:46:08,894 Разбира се, тя попита. 814 00:46:09,269 --> 00:46:11,104 Ние бяхме инспектори, нали? 815 00:46:11,146 --> 00:46:13,357 Не правиш нещата наполовина... 816 00:46:13,398 --> 00:46:14,525 Няма ли камери? 817 00:46:14,900 --> 00:46:18,070 Никой не следи камерите през нощта, приятел. 818 00:46:23,367 --> 00:46:25,410 На какво си играят? 819 00:46:25,452 --> 00:46:27,246 - Гладен съм. - Аз също. 820 00:46:27,287 --> 00:46:29,039 Няма останали сандвичи? 821 00:46:29,081 --> 00:46:31,124 Типично излизане на професор Робинсън. 822 00:46:31,166 --> 00:46:32,876 - Гладни сме. - Не е вярно. 823 00:46:32,918 --> 00:46:35,420 Имам закуски. Моите извинения. 824 00:46:35,796 --> 00:46:38,006 Ето, приятел. Насладете се. 825 00:46:38,966 --> 00:46:40,592 Маратон бар? какво е това 826 00:46:40,634 --> 00:46:42,970 маратон? Това трябва да е на 30 години. 827 00:46:43,387 --> 00:46:44,763 Ако не го искаш... 828 00:46:46,306 --> 00:46:47,558 Ти го счупи! 829 00:46:48,475 --> 00:46:52,437 Брутно. Дори храната е археологическа! 830 00:47:01,738 --> 00:47:03,991 Били сме тук поне пет минути сега. 831 00:47:06,493 --> 00:47:08,954 Хей, спри. Това е леглото на Жозефин. 832 00:47:09,204 --> 00:47:10,247 ставай 833 00:47:10,497 --> 00:47:11,582 Какво е? 834 00:47:17,462 --> 00:47:18,714 - Е? - не 835 00:47:19,298 --> 00:47:21,258 - Това е голям килер. - Ще проверя. 836 00:47:28,765 --> 00:47:29,808 Това е странно. 837 00:47:31,059 --> 00:47:31,852 какво? 838 00:47:32,352 --> 00:47:34,438 - Ела да видиш. - Намерихте ли нещо? 839 00:47:36,273 --> 00:47:37,274 Вижте. 840 00:47:41,278 --> 00:47:42,905 Буквата "алфа", два пъти. 841 00:47:44,072 --> 00:47:45,365 прав си... 842 00:47:46,491 --> 00:47:48,827 На старогръцки, ако добавите 843 00:47:49,286 --> 00:47:53,123 алфа и край на "lethe", 844 00:47:53,165 --> 00:47:54,958 думата става "алетея". 845 00:47:57,294 --> 00:47:58,504 И думата "забрави", 846 00:47:59,588 --> 00:48:01,298 става думата "откровение". 847 00:48:07,054 --> 00:48:08,472 Вижте, отваря се. 848 00:48:19,983 --> 00:48:23,320 - Дай ми ключа. - Имате го. 849 00:48:33,622 --> 00:48:34,748 Алетея... 850 00:48:37,084 --> 00:48:38,043 Яллах 851 00:48:52,933 --> 00:48:55,936 - Тук няма нищо. - Прав си, нищо. 852 00:49:00,858 --> 00:49:01,900 Да, има. 853 00:49:15,706 --> 00:49:17,040 Вижте, деца. 854 00:49:17,457 --> 00:49:18,625 Бях прав. 855 00:49:19,042 --> 00:49:20,043 Какво е? 856 00:49:20,669 --> 00:49:25,340 Доказателство, че съкровището на Хеопс беше държан тук, в тази стая. 857 00:49:25,799 --> 00:49:28,260 - Наистина ли? - Да, наистина! 858 00:49:28,594 --> 00:49:31,013 Вижте! Това е калцит. 859 00:49:31,972 --> 00:49:35,434 Всички саркофази от Четвъртата династия са направени от калцит. 860 00:49:39,396 --> 00:49:40,731 Кой е? 861 00:49:42,274 --> 00:49:43,901 Мамка му, какво е? 862 00:49:52,492 --> 00:49:55,120 - Хеопс ли е? - Не ставай глупав. 863 00:49:55,162 --> 00:49:57,164 майтапя се Жозефин ли е? 864 00:49:58,123 --> 00:50:01,710 Не, скъпа, Жозефин е погребана от 1814 г. 865 00:50:01,752 --> 00:50:03,629 И роклята е по-нова. 866 00:50:03,670 --> 00:50:05,297 Края на 19 век, бих казал. 867 00:50:05,339 --> 00:50:07,257 Тя е напълно мумифицирана. 868 00:50:07,299 --> 00:50:09,301 Има малко тефтерче, виж. 869 00:50:14,264 --> 00:50:16,517 Тя се казваше Хенриета Попълтън. 870 00:50:23,357 --> 00:50:25,943 Баща й беше капитан в 53-ти полк. 871 00:50:26,443 --> 00:50:29,196 Той беше санитар в Longwood House. 872 00:50:29,238 --> 00:50:31,949 Той е бил един от гвардейците на Наполеон на Света Елена. 873 00:50:31,990 --> 00:50:33,367 Попълтън! 874 00:50:33,909 --> 00:50:35,994 Старият колекционер говореше за него. 875 00:50:36,036 --> 00:50:37,829 Тя търсеше съкровището! 876 00:50:38,455 --> 00:50:39,456 Вижте. 877 00:50:39,957 --> 00:50:41,792 "Доминик Виван Денон." татко... 878 00:50:42,459 --> 00:50:43,585 Вижте. 879 00:50:43,627 --> 00:50:48,340 „Съобщение, изпратено от Доминик Виван Денон на императора в изгнание..." 880 00:50:52,219 --> 00:50:54,179 Това е кодираното съобщение 881 00:50:54,221 --> 00:50:56,890 с местоположението на съкровището! 882 00:51:06,149 --> 00:51:07,609 кой е това 883 00:51:07,651 --> 00:51:08,902 - Къде? - Там. 884 00:51:10,070 --> 00:51:12,990 Когато тя умря, заключена тук, през декември 1873 г. 885 00:51:13,031 --> 00:51:14,783 замъкът е бил необитаем. 886 00:51:16,952 --> 00:51:19,037 Думата "съкровище" изскача навсякъде. 887 00:51:20,289 --> 00:51:23,750 Последните думи, които тя написа бяха: "Бог да пази кралицата", 888 00:51:23,792 --> 00:51:24,793 "Наполеон"... 889 00:51:25,127 --> 00:51:27,504 - "Jobbernowl". - Какво е това? 890 00:51:27,546 --> 00:51:29,756 Това означава "Наполеон... глупак". 891 00:51:29,798 --> 00:51:32,509 Нека да обобщим. Съкровището беше скрито тук, 892 00:51:32,551 --> 00:51:34,595 вероятно когато Жозефин умря. 893 00:51:34,636 --> 00:51:36,555 Това означава след 1814 г. 894 00:51:36,597 --> 00:51:38,891 Това съкровище наистина се разпространява. 895 00:51:38,932 --> 00:51:41,852 Как можах да го пропусна! 896 00:51:41,894 --> 00:51:44,062 Тези йероглифи... 897 00:51:44,354 --> 00:51:47,441 Сигурно са гравирани по-късно. 898 00:51:47,774 --> 00:51:50,569 виждаш ли Можете да разберете, ако погледнете метала. 899 00:51:53,030 --> 00:51:54,323 - Прав си. - Да! 900 00:51:54,364 --> 00:51:56,700 разбира се Трябва да е било след 1820 г. 901 00:51:56,742 --> 00:51:58,660 Е, татко? Какво искаш да кажеш? 902 00:51:58,702 --> 00:52:01,163 Ето защо съкровището вече не е тук! 903 00:52:01,205 --> 00:52:02,789 - Загубих се. - Аз също. 904 00:52:02,831 --> 00:52:04,416 Слушай внимателно. 905 00:52:04,458 --> 00:52:06,460 Съкровището беше скрито тук, 906 00:52:06,502 --> 00:52:09,546 в тази стая, вероятно при завръщането си от Египет. 907 00:52:09,588 --> 00:52:11,965 Всички сме съгласни с това, нали? 908 00:52:12,007 --> 00:52:13,675 Да, всички сме съгласни. 909 00:52:13,717 --> 00:52:15,552 Подарък от императора, 910 00:52:15,594 --> 00:52:18,013 насърчен от Доминик Виван Денон, 911 00:52:18,055 --> 00:52:19,932 който беше страхотен приятел 912 00:52:19,973 --> 00:52:23,602 и почти сигурно любовникът на Жозефин дьо Богарне. 913 00:52:23,644 --> 00:52:25,062 Няма доказателства, но знаем. 914 00:52:25,103 --> 00:52:28,398 розите, малкото ключе, пазено в паметта му... 915 00:52:28,440 --> 00:52:33,195 Накратко, съкровището остана тук до 1815 г., вярвам. 916 00:52:33,237 --> 00:52:35,739 И така, какво се случва през 1815 г.? 917 00:52:35,781 --> 00:52:39,409 Това са Стоте дни, Наполеон се завръща във Франция! 918 00:52:39,451 --> 00:52:43,080 Известните "Сто дни" на Наполеон. И Джоузефин почина. 919 00:52:43,121 --> 00:52:44,581 Какво прави Наполеон? 920 00:52:44,623 --> 00:52:47,543 Прави поклонение в Малмезон. 921 00:52:47,584 --> 00:52:48,752 Реплика: големи емоции. 922 00:52:48,794 --> 00:52:51,380 Подсмърчане, подсмърчане, сълзи, шок. Но преди всичко... 923 00:52:51,839 --> 00:52:55,801 той поверява на Vivant Denon задачата за преместване на съкровището. 924 00:52:56,051 --> 00:52:57,219 Може би до Лувъра! 925 00:52:57,261 --> 00:52:58,679 Евентуално. Какво тогава? 926 00:52:58,720 --> 00:53:02,057 за съжаление завръщането на императора е краткотрайно. 927 00:53:02,349 --> 00:53:05,394 През 1815 г. империята пада. 928 00:53:07,563 --> 00:53:09,273 И също през 1815 г. 929 00:53:09,314 --> 00:53:11,358 Денон е уволнен от Лувъра! 930 00:53:11,400 --> 00:53:12,401 Като татко. 931 00:53:13,110 --> 00:53:13,986 как така 932 00:53:14,361 --> 00:53:17,656 точно така Уволниха го, хареса татко. 933 00:53:17,698 --> 00:53:19,283 какво става 934 00:53:19,324 --> 00:53:20,909 по-късно. 935 00:53:20,951 --> 00:53:24,621 Той е находчив. Той ще се оправи. Той има недостатъци... 936 00:53:24,663 --> 00:53:27,666 но Гийом също е силен. И така! 937 00:53:27,708 --> 00:53:30,335 Виван Денон напуска Лувъра. 938 00:53:30,377 --> 00:53:34,673 Няма начин той ще остави плячката на роялистите! 939 00:53:34,923 --> 00:53:37,926 какво прави той Той скрива съкровището другаде 940 00:53:37,968 --> 00:53:42,139 и изпраща кодирано съобщение на Наполеон в изгнание 941 00:53:42,181 --> 00:53:44,933 да му кажа местоположението. И ние го имаме. 942 00:53:45,434 --> 00:53:48,729 Сега просто трябва да дешифрираме съобщението в бележника. 943 00:53:50,022 --> 00:53:51,148 хайде 944 00:53:51,190 --> 00:53:54,276 Да излезем от тази депресираща дупка. 945 00:53:54,651 --> 00:53:57,404 - А англичанката? - Англичанката... 946 00:53:57,446 --> 00:53:58,989 Очевидно е! 947 00:53:59,031 --> 00:54:01,825 Тя намери съобщението години по-късно... 948 00:54:01,867 --> 00:54:03,452 И тя искаше приключение? 949 00:54:03,493 --> 00:54:04,786 Нуждаете се от зестра? 950 00:54:04,828 --> 00:54:07,915 Кой знае колко англичанки мисъл тогава! 951 00:54:07,956 --> 00:54:10,125 Но по времето, когато тя започна да ловува 952 00:54:10,167 --> 00:54:11,668 съкровището се беше преместило. 953 00:54:12,294 --> 00:54:14,004 Тогава защо е останала тук? 954 00:54:14,671 --> 00:54:15,756 мамка му! 955 00:54:15,797 --> 00:54:17,508 - Какво стана? - Вратата! 956 00:54:17,549 --> 00:54:18,967 - Нищо не направих. - Отвори го! 957 00:54:19,009 --> 00:54:21,720 - Какво направи? - Просто се облегнах тук. 958 00:54:22,054 --> 00:54:23,055 честно... 959 00:54:26,350 --> 00:54:28,727 - Отидоха насам. - Тук е красиво. 960 00:54:33,565 --> 00:54:35,275 - Не става. - Там. 961 00:54:35,317 --> 00:54:37,277 Това отговаря на въпроса ви! 962 00:54:37,319 --> 00:54:39,112 Ключът не работи вътре. 963 00:54:39,446 --> 00:54:42,115 И сега сме в лайна. 964 00:54:42,157 --> 00:54:44,785 Как е влязла, без ключ? 965 00:54:44,826 --> 00:54:46,662 Вратата трябва да е била отворена. 966 00:54:46,703 --> 00:54:48,205 Случайна чернова... 967 00:54:48,247 --> 00:54:49,957 Кой го интересува как е влязла. 968 00:54:50,541 --> 00:54:53,794 - Глупости! - О, не. 969 00:54:54,169 --> 00:54:55,295 съжалявам 970 00:54:55,337 --> 00:54:57,714 Не си виновен. Просто типичен дядо. 971 00:54:57,756 --> 00:54:59,550 Вината е изцяло негова! 972 00:54:59,591 --> 00:55:01,426 И до голяма степен твоя. 973 00:55:01,468 --> 00:55:03,428 Ще умрем тук, също като нея. 974 00:55:03,720 --> 00:55:05,889 Хайде, не говори така. 975 00:55:05,931 --> 00:55:08,267 Тогава, замъкът беше изоставен... 976 00:55:08,308 --> 00:55:10,018 Днес някой ще ни чуе. 977 00:55:10,060 --> 00:55:14,273 Това е изоставен замък 978 00:55:14,857 --> 00:55:19,027 Той не знае къде да отиде 979 00:55:19,319 --> 00:55:21,280 Тази вечер 980 00:55:21,613 --> 00:55:23,574 Тази вечер 981 00:55:23,615 --> 00:55:27,077 Изоставен 982 00:55:27,828 --> 00:55:29,121 Изоставен 983 00:55:34,501 --> 00:55:35,878 какво направи 984 00:55:36,712 --> 00:55:38,255 Нищо не направих. 985 00:55:41,008 --> 00:55:42,176 какво е това 986 00:55:53,395 --> 00:55:54,771 полиция! 987 00:55:58,734 --> 00:55:59,735 ти добре ли си 988 00:56:00,027 --> 00:56:01,445 има ли някой там 989 00:56:01,486 --> 00:56:04,406 - Тук сме! - Заключени сме! 990 00:56:22,466 --> 00:56:24,593 хайде Благодарение на него се измъкнахме. 991 00:56:27,471 --> 00:56:29,181 Нищо не си намерил, разбира се. 992 00:56:29,431 --> 00:56:31,600 - Естествено. - Ами всъщност... 993 00:56:31,642 --> 00:56:33,310 Не го отегчавайте с подробности. 994 00:56:33,352 --> 00:56:36,647 - Благодаря, че дойдохте. - Гаджето ти не беше ли свободно? 995 00:56:37,064 --> 00:56:39,066 вярно Или може би не може да шофира! 996 00:56:39,107 --> 00:56:39,983 Ти си луда. 997 00:56:42,277 --> 00:56:44,905 не мога да ходя на училище изтощен съм 998 00:56:44,947 --> 00:56:48,075 Това е обратната страна на приключенията. Можете да спите тази нощ. 999 00:56:48,367 --> 00:56:51,662 Вземи чантата си и побързай, ще закъснееш. 1000 00:56:51,703 --> 00:56:54,039 - Не мога да си намеря чантата. - Тогава го търсете! 1001 00:56:54,748 --> 00:56:56,875 отивам на работа Ще се видим довечера. 1002 00:56:57,459 --> 00:56:59,294 баща ми? Контрабандист? 1003 00:56:59,795 --> 00:57:02,631 Това е абсурдно, Винсент. Какво доказателство имат? 1004 00:57:02,673 --> 00:57:05,384 Очевидно в Египет той е бил замесен 1005 00:57:05,425 --> 00:57:07,427 в някои неразрешени разкопки. 1006 00:57:07,886 --> 00:57:10,639 копае? Боже... 1007 00:57:11,807 --> 00:57:13,183 айк 1008 00:57:13,851 --> 00:57:15,644 Това не звучи като него. 1009 00:57:15,686 --> 00:57:17,896 Винаги е бил много спазващ закона. 1010 00:57:17,938 --> 00:57:20,899 Не е само това. Съпругът ви е маркиран 1011 00:57:20,941 --> 00:57:23,652 в разследване за контрабанда на антики. 1012 00:57:25,445 --> 00:57:26,864 сериозно ли? Няма начин. 1013 00:57:26,905 --> 00:57:28,949 - Намираш ли го за смешно? - Съвсем не. 1014 00:57:29,449 --> 00:57:31,952 Не, но сериозно, не Гийом. 1015 00:57:32,411 --> 00:57:34,580 Изида, не ти ли е странно? 1016 00:57:34,621 --> 00:57:36,540 Баща ти на сенчести разкопки в Египет, 1017 00:57:36,582 --> 00:57:38,166 вашият съпруг в Лувъра... 1018 00:57:38,208 --> 00:57:40,252 Не виждате връзка? 1019 00:57:40,294 --> 00:57:42,546 Баща ми и Гийом работят заедно? 1020 00:57:42,588 --> 00:57:44,381 - По някакъв незаконен проект? - да 1021 00:57:44,631 --> 00:57:47,259 - Невъзможно е. - Ами ти, Изида? 1022 00:57:47,301 --> 00:57:48,844 Фиктивна проверка? 1023 00:57:48,886 --> 00:57:51,221 Затворен в замък, след това арестуван? 1024 00:57:51,263 --> 00:57:52,514 - Какво има? - Съжалявам. 1025 00:57:53,307 --> 00:57:54,391 Беше еднократно. 1026 00:57:56,977 --> 00:58:00,480 Съжалявам, нямам избор. аз трябва... 1027 00:58:02,274 --> 00:58:03,942 - Трябва да... - Трябва да... 1028 00:58:04,818 --> 00:58:06,945 - Отстранявам те. - Какво? 1029 00:58:07,905 --> 00:58:09,364 - Не можеш. - Трябва. 1030 00:58:09,781 --> 00:58:10,908 - Не! - да 1031 00:58:11,158 --> 00:58:14,119 Можем да прегледаме нещата след като приключи разследването. 1032 00:58:15,287 --> 00:58:17,873 Каточе! Каква приятна изненада. 1033 00:58:17,915 --> 00:58:20,709 Влез. Ще ти направя чай каркаде. 1034 00:58:20,751 --> 00:58:23,378 Не мога да остана, Крисчън. Просто ми дай бележника. 1035 00:58:23,712 --> 00:58:25,672 Ще започна с превода. 1036 00:58:25,714 --> 00:58:28,008 Не си упорит, безмилостен си! 1037 00:58:28,050 --> 00:58:30,177 казах ти, никой не ми взема бележника. 1038 00:58:31,261 --> 00:58:33,138 какво става пусни ме 1039 00:58:33,847 --> 00:58:36,934 - Кой е той? - Маркус Гасбургер. 1040 00:58:38,352 --> 00:58:39,686 - Познаваш ли го? - да 1041 00:58:39,978 --> 00:58:40,979 Белгиец. 1042 00:58:41,271 --> 00:58:43,607 Доставя предмети на изкуството и антики на милиардерите. 1043 00:58:44,691 --> 00:58:45,859 - Хайде де. - Маркъс! 1044 00:58:45,901 --> 00:58:47,861 Ти обеща да не го нараняваш! 1045 00:58:47,903 --> 00:58:49,780 - Млъкни! - Пусни ме. 1046 00:58:49,821 --> 00:58:52,032 Как можа да ми причиниш това? 1047 00:58:52,074 --> 00:58:53,951 Нямах избор. съжалявам 1048 00:58:53,992 --> 00:58:56,328 Просто му дай бележника. 1049 00:58:56,370 --> 00:58:57,496 Какъв бележник? 1050 00:58:57,538 --> 00:58:59,998 Спрете да се заблуждавате, той работи с терористи! 1051 00:59:01,250 --> 00:59:02,835 Негодник! 1052 00:59:03,460 --> 00:59:05,796 Знам всичко за вашия трафик. 1053 00:59:05,838 --> 00:59:08,340 - Знам точно кой си. - Перфектно. 1054 00:59:09,258 --> 00:59:11,093 Тогава знаете моите методи. 1055 00:59:11,510 --> 00:59:12,719 какво искаш 1056 00:59:15,639 --> 00:59:18,392 - Същото като теб. - Същото като мен? 1057 00:59:18,433 --> 00:59:19,852 - Съкровището. - Съкровището? 1058 00:59:19,893 --> 00:59:21,854 - На Хеопс. - На Хеопс? 1059 00:59:22,187 --> 00:59:25,274 - Ще повториш ли всичко? - Всичко повтаряш! 1060 00:59:26,859 --> 00:59:28,110 седнете 1061 00:59:34,032 --> 00:59:36,368 какво е това Кой е горе? 1062 00:59:38,412 --> 00:59:39,872 Обадете се на полицията и се скрийте! 1063 00:59:40,622 --> 00:59:42,040 Маркъс, моля те. 1064 00:59:42,082 --> 00:59:43,834 Обичам да играя на криеница. 1065 00:59:44,710 --> 00:59:46,587 Къде е проклетият телефон? 1066 00:59:46,628 --> 00:59:47,629 един. 1067 00:59:48,005 --> 00:59:49,006 Жулиен! 1068 00:59:49,548 --> 00:59:50,549 две. 1069 00:59:52,176 --> 00:59:53,218 три. 1070 00:59:54,386 --> 00:59:55,554 Четири. 1071 00:59:57,097 --> 00:59:58,098 Пет. 1072 01:00:02,394 --> 01:00:03,395 шест. 1073 01:00:05,355 --> 01:00:06,440 Седем. 1074 01:00:10,194 --> 01:00:11,320 Осем. 1075 01:00:12,613 --> 01:00:13,488 Девет. 1076 01:00:16,116 --> 01:00:18,410 - Човекът от Лувъра? - Само това ни трябва! 1077 01:00:21,538 --> 01:00:22,748 Не го вярвам. 1078 01:00:25,375 --> 01:00:27,294 - По дяволите, видя ни. - Чакай. 1079 01:00:28,587 --> 01:00:30,047 Върна ли се отново? 1080 01:00:31,298 --> 01:00:33,884 Чакам жена си? Махай се! 1081 01:00:38,722 --> 01:00:39,890 какъв ти е проблема 1082 01:00:45,187 --> 01:00:46,605 хайде де! 1083 01:00:56,406 --> 01:00:58,325 - Тя ми е жена, задник! - Татко! 1084 01:00:59,660 --> 01:01:00,494 Жулиен! 1085 01:01:01,703 --> 01:01:02,704 Намерих те. 1086 01:01:04,248 --> 01:01:05,541 Дай ми тетрадката. 1087 01:01:06,375 --> 01:01:07,084 хайде де! 1088 01:01:08,544 --> 01:01:09,545 Предай го. 1089 01:01:12,756 --> 01:01:13,757 Жулиен! 1090 01:01:14,466 --> 01:01:16,426 Не трябва ли да се намесим? 1091 01:01:16,468 --> 01:01:18,804 Не, твърде рано. Преследвам Gasburger. 1092 01:01:18,846 --> 01:01:19,930 ти добре ли си 1093 01:01:20,722 --> 01:01:22,391 Какво му направи? 1094 01:01:22,808 --> 01:01:23,976 Жулиен! 1095 01:01:24,017 --> 01:01:26,395 - Не, ти остани тук. - Добре. 1096 01:01:26,436 --> 01:01:28,146 - Кой си ти? - Пусни ме! 1097 01:01:28,188 --> 01:01:29,231 Продължавай да вървиш! 1098 01:01:29,273 --> 01:01:31,441 - Какво стана? - Онзи луд. 1099 01:01:31,483 --> 01:01:34,319 Той започна да се бие. Мисли, че се виждам с жена му. 1100 01:01:34,361 --> 01:01:37,865 защо ме водиш Имаш бележника. 1101 01:01:37,906 --> 01:01:40,242 И сега трябва да го дешифрираме. 1102 01:01:41,660 --> 01:01:42,786 Ще ги последваме. 1103 01:01:45,664 --> 01:01:47,124 Свърши ни ледът, татко. 1104 01:01:48,041 --> 01:01:49,042 Благодаря, скъпа. 1105 01:01:49,376 --> 01:01:50,335 Ох 1106 01:01:52,713 --> 01:01:54,715 Какво стана тук? 1107 01:01:55,382 --> 01:01:57,259 какво става Скарали сте се? 1108 01:01:57,301 --> 01:01:59,803 - Вината е изцяло моя. - така е. 1109 01:02:00,220 --> 01:02:01,638 Всичко е по моя вина. 1110 01:02:03,932 --> 01:02:05,225 Не говориш сериозно? 1111 01:02:07,728 --> 01:02:09,396 Пианото на мама. по дяволите... 1112 01:02:10,564 --> 01:02:13,192 - Какво направи сега? - Мамо, слушай. 1113 01:02:13,233 --> 01:02:14,318 Бяхме нападнати. 1114 01:02:14,359 --> 01:02:16,069 Откраднаха тетрадката. 1115 01:02:16,111 --> 01:02:17,779 Той ме хвърли през прозореца. 1116 01:02:17,821 --> 01:02:19,489 Мъжът ти го хвана! 1117 01:02:19,531 --> 01:02:21,867 И вашият любовник не е ваш любовник. 1118 01:02:21,909 --> 01:02:23,535 Спри! 1119 01:02:23,577 --> 01:02:24,786 Обадихте ли се на ченгетата? 1120 01:02:24,828 --> 01:02:26,455 - Не можем. - Твърде опасно. 1121 01:02:26,496 --> 01:02:28,081 Те работят с терористи. 1122 01:02:28,123 --> 01:02:29,833 какво направи сега 1123 01:02:30,501 --> 01:02:32,002 Ти трафикирал ли си? 1124 01:02:32,461 --> 01:02:33,295 Трафик? 1125 01:02:33,337 --> 01:02:34,755 Затова ли си уволнен? 1126 01:02:34,796 --> 01:02:37,174 сериозно ли? Никога не сме търгували заедно! 1127 01:02:37,216 --> 01:02:39,676 сериозно ли Погледнете себе си. 1128 01:02:39,718 --> 01:02:42,346 Къщата е бакшиш, той не е на училище. 1129 01:02:42,387 --> 01:02:43,889 Ние сме банда, а не семейство! 1130 01:02:44,806 --> 01:02:46,600 Успокой се, Изис, моля те. 1131 01:02:46,642 --> 01:02:50,229 успокой се уморен си Не сме спали. хайде 1132 01:02:50,270 --> 01:02:52,397 - Знам какъв си. - Не, нямаш. 1133 01:02:52,439 --> 01:02:54,983 Ти си егоист. И мама умря заради теб. 1134 01:02:55,817 --> 01:02:57,528 - Моля те... - Ти си токсичен. 1135 01:02:57,569 --> 01:02:58,570 писна ми от теб 1136 01:02:58,612 --> 01:03:00,322 Ти съсипваш живота ми. 1137 01:03:00,364 --> 01:03:01,949 С теб никога не сме в безопасност. 1138 01:03:02,324 --> 01:03:04,368 Сега се махни от къщата ми. 1139 01:03:06,161 --> 01:03:09,081 Остави това. Не виждаш ли, че всичко е разрушено? 1140 01:03:09,957 --> 01:03:11,750 Това е и моята къща... 1141 01:03:11,792 --> 01:03:13,669 Тогава излезте от къщата си! 1142 01:03:13,710 --> 01:03:14,962 Но мама... 1143 01:03:15,712 --> 01:03:17,130 Върви с баща си. давай 1144 01:03:29,643 --> 01:03:30,644 Гийом? 1145 01:03:30,686 --> 01:03:33,105 Намерих спалния ти чувал от Scouts! 1146 01:03:33,146 --> 01:03:34,815 В спалнята ти е. 1147 01:03:34,857 --> 01:03:36,358 Благодаря, мамо. 1148 01:03:37,985 --> 01:03:39,403 Намалете шума. 1149 01:03:39,444 --> 01:03:41,071 Не стойте будни до късно! 1150 01:03:50,831 --> 01:03:51,915 Отново е баща ти. 1151 01:03:52,958 --> 01:03:54,084 не ми пука 1152 01:03:58,338 --> 01:04:01,175 ти знаеш, Не понасях и баща си. 1153 01:04:01,216 --> 01:04:02,801 Но сега го няма 1154 01:04:02,843 --> 01:04:04,052 и той ми липсва. 1155 01:04:04,094 --> 01:04:05,846 Тогава ще изчакам да умре. 1156 01:04:09,600 --> 01:04:12,144 Майка ти загина в автомобилна катастрофа? 1157 01:04:12,186 --> 01:04:13,020 да 1158 01:04:13,437 --> 01:04:15,272 Защо казва, че вината е негова? 1159 01:04:15,314 --> 01:04:17,441 Защото беше толкова нещастна. 1160 01:04:17,816 --> 01:04:21,236 Освен това той няма да го обсъжда. Той явно се чувства виновен. 1161 01:04:22,112 --> 01:04:24,281 - Да започваме? - да 1162 01:04:25,365 --> 01:04:28,076 Сложете го в ъгъла. 1163 01:04:28,577 --> 01:04:29,536 почакай 1164 01:04:29,912 --> 01:04:31,121 Има нещо... 1165 01:04:31,747 --> 01:04:33,624 - Какво? - Вижте. Какво е? 1166 01:04:37,044 --> 01:04:38,837 Това е пакет от писма. 1167 01:04:42,299 --> 01:04:44,468 Всички адресирани до майка ми. 1168 01:04:53,810 --> 01:04:56,271 „Скъпа моя Бабет, пиша ти...“ 1169 01:04:56,313 --> 01:04:57,564 баща ти? 1170 01:04:58,190 --> 01:05:00,526 Не, не е неговият почерк. 1171 01:05:01,568 --> 01:05:03,362 И той никога не я наричаше Бабет. 1172 01:05:05,280 --> 01:05:07,407 „С цялата си любов, Такеши.“ 1173 01:05:08,116 --> 01:05:10,369 Такеши? Това е японски. кой е той 1174 01:05:11,328 --> 01:05:12,621 аз не знам 1175 01:05:18,794 --> 01:05:20,546 Ще изключиш ли светлината скоро? 1176 01:05:21,630 --> 01:05:25,425 Ако не получа моите осем часа, Не съм добър на следващия ден. 1177 01:05:26,677 --> 01:05:27,761 мамка му... 1178 01:05:30,931 --> 01:05:32,266 Не мога да повярвам. 1179 01:05:40,816 --> 01:05:42,568 какво ще правиш 1180 01:05:46,446 --> 01:05:47,865 какво е това 1181 01:06:00,210 --> 01:06:01,128 Какво е? 1182 01:06:03,463 --> 01:06:04,131 Изида? 1183 01:06:06,925 --> 01:06:08,719 Нищо не разбирам! 1184 01:06:12,264 --> 01:06:13,098 хайде... 1185 01:06:37,247 --> 01:06:38,165 Изида? 1186 01:06:48,550 --> 01:06:50,093 Защо не ми каза? 1187 01:06:51,303 --> 01:06:53,639 Ти току-що беше загубил майка си, Изис. 1188 01:06:53,680 --> 01:06:54,765 Но по-късно? 1189 01:06:55,682 --> 01:06:59,978 Трябваше да ти кажа, че тя ни напуска да бъде с любовника си? 1190 01:07:00,771 --> 01:07:01,813 Така или иначе. 1191 01:07:02,648 --> 01:07:05,609 Ти ме пусна в интернат и отиде в Египет? 1192 01:07:05,651 --> 01:07:07,903 Не беше място за дете. 1193 01:07:13,992 --> 01:07:15,452 Какъв беше Такеши? 1194 01:07:17,162 --> 01:07:20,874 Аз съм грешният човек, когото да попитам. 1195 01:07:21,583 --> 01:07:26,088 Муди. Мълчаливият тип, който мисли, че е дълбок. 1196 01:07:26,129 --> 01:07:27,589 Невероятно скучно. 1197 01:07:27,923 --> 01:07:32,135 Той караше колата си толкова зле докато дирижира своя оркестър. 1198 01:07:39,977 --> 01:07:41,937 - Как е търсенето на съкровища? - Нада. 1199 01:07:45,566 --> 01:07:47,025 Вижте тази панделка. 1200 01:07:47,067 --> 01:07:48,944 Беше в бележника на Попълтън. 1201 01:07:48,986 --> 01:07:51,655 Трябва да съм го сложил в джоба си в Малмезон. 1202 01:07:51,697 --> 01:07:52,531 Вижте. 1203 01:07:55,617 --> 01:07:57,953 Това са същите букви като в тетрадката. 1204 01:07:59,705 --> 01:08:02,791 Съобщението, изпратено до Наполеон, нали? 1205 01:08:02,833 --> 01:08:04,334 Това е скитал, татко. 1206 01:08:04,877 --> 01:08:06,336 - Сцитал? - да 1207 01:08:06,378 --> 01:08:09,298 в такъв случай имаме нужда от палка, за да го търкаляме. 1208 01:08:09,339 --> 01:08:10,382 Опитайте това. 1209 01:08:12,134 --> 01:08:13,468 Невероятно е. 1210 01:08:13,886 --> 01:08:16,805 Ти си гений, скъпа! 1211 01:08:16,846 --> 01:08:18,724 - Да, гений. - Няма да работи. 1212 01:08:18,765 --> 01:08:20,184 Грешен диаметър. 1213 01:08:20,225 --> 01:08:21,350 Добро утро, госпожо! 1214 01:08:21,393 --> 01:08:24,479 Извинете, че ви безпокоя. Ще отнеме малко време. 1215 01:08:24,854 --> 01:08:27,941 Имам нужда от палка за този scytale. 1216 01:08:28,901 --> 01:08:30,569 Това също не е добре. 1217 01:08:33,154 --> 01:08:33,738 DVD. 1218 01:08:34,238 --> 01:08:35,282 Какво ще кажете за DVD? 1219 01:08:35,698 --> 01:08:37,783 Неговият гроб. Тук е! 1220 01:08:38,535 --> 01:08:41,330 Благодаря много, довиждане. приятен ден наляво! 1221 01:08:41,371 --> 01:08:42,456 Съвсем забравих! 1222 01:08:42,956 --> 01:08:45,542 Denon Path, 10-та дивизия 1223 01:08:50,296 --> 01:08:51,840 - Идвам. - Ще почакам. 1224 01:08:51,881 --> 01:08:53,716 Не, добре съм. да тръгваме! 1225 01:09:27,167 --> 01:09:29,670 „Местоположение в Лувъра N4.“ 1226 01:09:30,546 --> 01:09:31,880 Татко, работи! 1227 01:09:31,921 --> 01:09:32,965 татко... 1228 01:09:34,131 --> 01:09:35,050 по дяволите 1229 01:09:35,968 --> 01:09:39,011 „Местоположение N4 Лувъра.“ 1230 01:09:39,680 --> 01:09:41,348 - Добре съм. - Да... 1231 01:09:41,390 --> 01:09:43,600 „Местоположение N4 Лувъра.“ 1232 01:09:43,642 --> 01:09:45,102 Счупено е. 1233 01:09:45,560 --> 01:09:46,937 Ще се обадим на Гийом. 1234 01:09:46,979 --> 01:09:48,729 - Тогава всичко по-добре? - да 1235 01:09:55,988 --> 01:09:59,199 Етруски... Египетски. 1236 01:10:01,994 --> 01:10:02,995 тук 1237 01:10:05,455 --> 01:10:07,583 Регистърът на колекциите от 1815 г. 1238 01:10:07,624 --> 01:10:08,542 благодаря 1239 01:10:08,584 --> 01:10:10,460 Какво точно търсите? 1240 01:10:12,462 --> 01:10:15,007 N4, скъпи ми Андре, N4. 1241 01:10:15,048 --> 01:10:16,466 Но защо? 1242 01:10:20,304 --> 01:10:21,722 N4... N4... 1243 01:10:22,264 --> 01:10:25,350 - Там. Мисля, че намерих N4. - Да, има N4. 1244 01:10:25,976 --> 01:10:27,519 Хайде, слушаме! 1245 01:10:27,561 --> 01:10:32,107 И така, намерихме N4. Случва се... 1246 01:10:32,149 --> 01:10:34,318 референтния номер на мумия. 1247 01:10:34,359 --> 01:10:37,112 Мумия? ти сериозно ли 1248 01:10:37,154 --> 01:10:39,364 Върнат от Египет на DVD. 1249 01:10:39,781 --> 01:10:41,783 - DVD? - Доминик Виван Денон. 1250 01:10:41,825 --> 01:10:43,577 А, DVD. 1251 01:10:43,952 --> 01:10:46,413 Добре. И така, къде е тази мумия? 1252 01:10:46,455 --> 01:10:50,083 Съжалявам, мумията вече не съществува. Беше унищожен. 1253 01:10:50,125 --> 01:10:52,294 Унищожени? какво искаш да кажеш 1254 01:10:52,336 --> 01:10:54,963 Лошо запазен, повреден. 1255 01:10:55,005 --> 01:10:59,426 Музеят се отърва от него като го погребват през 1828 г. 1256 01:11:00,636 --> 01:11:03,639 в общ гроб под градините на Лувъра. 1257 01:11:03,680 --> 01:11:06,600 Градините на Лувъра? Може би все още е там. 1258 01:11:06,642 --> 01:11:10,187 Не, татко. Когато са построили пирамидата, входното антре, 1259 01:11:10,229 --> 01:11:12,606 и мола, изровиха всичко. 1260 01:11:12,648 --> 01:11:13,899 мамка му! 1261 01:11:13,941 --> 01:11:15,359 Мамка му, мамка му! 1262 01:11:15,400 --> 01:11:16,985 Какво от това? Свърши ли? 1263 01:11:17,027 --> 01:11:18,946 Защо тази мумия е толкова специална? 1264 01:11:18,987 --> 01:11:20,447 Това е моят тъст... 1265 01:11:20,489 --> 01:11:24,618 Още една луда история за DVD скриване на карта на съкровища... 1266 01:11:24,660 --> 01:11:27,204 Е, нямаше нищо. Благодаря все пак. 1267 01:11:27,246 --> 01:11:28,247 няма за какво 1268 01:11:38,215 --> 01:11:39,049 здравей 1269 01:11:49,434 --> 01:11:50,394 О, мамка му... 1270 01:11:55,315 --> 01:11:56,692 какво прави тя 1271 01:12:00,195 --> 01:12:01,989 - Мамка му! - По дяволите, хайде. 1272 01:12:09,621 --> 01:12:10,664 полиция! 1273 01:12:12,207 --> 01:12:13,166 благодаря 1274 01:12:13,208 --> 01:12:14,710 Ще ти кажа всичко! 1275 01:12:14,751 --> 01:12:16,128 Разбира се, хайде. 1276 01:12:16,170 --> 01:12:17,129 Качвай се в колата. 1277 01:12:22,593 --> 01:12:23,927 по дяволите! 1278 01:12:23,969 --> 01:12:27,014 Виван Денон беше идиот. Пълен идиот! 1279 01:12:27,848 --> 01:12:30,851 Той носи съкровището на Хеопс във Франция, 1280 01:12:30,893 --> 01:12:34,897 взима мумия по пътя, 1281 01:12:34,938 --> 01:12:39,067 и пъха картата на съкровището вътре в него! 1282 01:12:39,109 --> 01:12:41,069 Това е пълна лудост. 1283 01:12:41,111 --> 01:12:43,530 Това е абсолютно нелепа идея! 1284 01:12:43,989 --> 01:12:45,407 Момчето е малоумник! 1285 01:12:45,449 --> 01:12:47,201 - Спокойно. - Той е болка. 1286 01:12:47,242 --> 01:12:48,827 Той се гаври с нас! 1287 01:12:48,869 --> 01:12:51,705 Няма смисъл. Защо е цялата тази измама? 1288 01:12:51,747 --> 01:12:56,001 Защо просто не изпратите местоположението на съкровището на Наполеон в изгнание? 1289 01:12:56,043 --> 01:13:00,255 Той вече го беше преместил веднъж. Може би си мислеше, че е по-лесно. 1290 01:13:00,297 --> 01:13:01,298 по-лесно? 1291 01:13:01,340 --> 01:13:04,718 По-скоро като да се застреляш в главата! 1292 01:13:05,052 --> 01:13:06,887 Възхищавах се на момчето. 1293 01:13:06,929 --> 01:13:08,805 Неговото равновесие, неговата колекция... 1294 01:13:08,847 --> 01:13:12,518 Той беше някой. Но умът му беше толкова изкривен! 1295 01:13:12,893 --> 01:13:15,354 Защото сега сме тотално прецакани. 1296 01:13:15,395 --> 01:13:17,022 Тотално прецакан. 1297 01:13:32,579 --> 01:13:33,372 Изида? 1298 01:13:33,413 --> 01:13:35,165 - Какво прави тя? - Не знам. 1299 01:13:36,500 --> 01:13:40,212 Може би мумията не е изгубена, татко. Може би е тук! 1300 01:13:49,638 --> 01:13:50,639 хайде де! 1301 01:13:51,765 --> 01:13:53,809 Не, татко, насам... Бързо. 1302 01:13:54,351 --> 01:13:55,185 хайде де! 1303 01:13:55,561 --> 01:13:57,980 - Това е "Клетниците" на Юго. - Точно така. 1304 01:13:58,564 --> 01:13:59,523 През 1830г. 1305 01:13:59,565 --> 01:14:02,860 са погребани мъчениците на революцията 1306 01:14:02,901 --> 01:14:06,071 в общ гроб в градините на Лувъра. 1307 01:14:06,113 --> 01:14:07,823 Изведнъж се сетих. 1308 01:14:08,198 --> 01:14:09,658 Да и? 1309 01:14:10,951 --> 01:14:13,287 Докато не са ексхумирани през 1840 г 1310 01:14:13,328 --> 01:14:15,372 да ги постави тук, зад това! 1311 01:14:15,414 --> 01:14:18,041 - Изгубих се, мамо. - Слушай, моля те! 1312 01:14:18,292 --> 01:14:21,128 Когато изровиха революционерите, 1313 01:14:21,170 --> 01:14:24,756 може би са взели и мумията, погребан преди няколко години? 1314 01:14:28,260 --> 01:14:31,221 Имаш предвид уликата за намиране на съкровището 1315 01:14:31,263 --> 01:14:32,973 може по погрешка, 1316 01:14:34,141 --> 01:14:37,186 поставени тук, зад тази стена? 1317 01:14:38,770 --> 01:14:39,813 може би 1318 01:14:40,522 --> 01:14:42,065 това е страхотно 1319 01:14:46,987 --> 01:14:49,531 Направете си път към изхода, ние затваряме. 1320 01:14:50,490 --> 01:14:51,491 не 1321 01:14:52,159 --> 01:14:54,745 Край на грешките! Ще направим нещата по моя начин. 1322 01:14:57,247 --> 01:14:58,415 хайде 1323 01:14:58,957 --> 01:15:01,585 Това е. Тази врата, там. 1324 01:15:02,544 --> 01:15:04,880 - Толкова готино. - Да тръгваме. 1325 01:15:04,922 --> 01:15:06,632 - Дръж се! - Какво? 1326 01:15:06,673 --> 01:15:07,716 Изчакайте Андре. 1327 01:15:07,758 --> 01:15:10,219 Защо взе този скука? 1328 01:15:10,260 --> 01:15:12,930 Той помогна, иска да дойде! Той ме подкрепи. 1329 01:15:12,971 --> 01:15:14,306 Това е пътуване за нас. 1330 01:15:14,348 --> 01:15:16,391 - Ще има и други. - Наистина ли? 1331 01:15:17,100 --> 01:15:18,977 Отиваме под земята... 1332 01:15:19,019 --> 01:15:20,646 - Той ще разбере! - Добре. 1333 01:15:20,687 --> 01:15:22,314 - Хайде де! - Да тръгваме. 1334 01:15:22,773 --> 01:15:23,774 хайде 1335 01:15:33,951 --> 01:15:35,619 - Андре! - Да, да... 1336 01:15:51,176 --> 01:15:53,762 „Париж“ идва от латински, "за Изида". 1337 01:15:53,804 --> 01:15:54,763 За "Изида". 1338 01:15:55,430 --> 01:15:58,016 Нотр Дам е построена над храм на Изида. 1339 01:15:59,184 --> 01:16:00,894 Не е вярно, скъпи господине! 1340 01:16:01,687 --> 01:16:03,105 моля за извинение, 1341 01:16:03,146 --> 01:16:06,108 но е изобразено на стълба на лодкарите, 1342 01:16:06,149 --> 01:16:08,151 в момента в музея Клюни. 1343 01:16:08,193 --> 01:16:10,404 Тя беше почитана от парижани, 1344 01:16:10,445 --> 01:16:13,240 древни племена базиран на парижкия Île de la Cité! 1345 01:16:13,282 --> 01:16:16,660 Тази теория е напълно невярна! 1346 01:16:16,994 --> 01:16:20,247 Храмът е бил посветен на Юпитер, добре? 1347 01:16:20,289 --> 01:16:23,542 И думата "Parisii" идва от келтското "per-iseu". 1348 01:16:23,584 --> 01:16:26,128 да Но Изида беше почитана в Париж. 1349 01:16:26,170 --> 01:16:28,839 Не сме на училищна екскурзия! 1350 01:16:28,881 --> 01:16:31,508 Това не е обиколка с екскурзовод, по дяволите! 1351 01:16:33,135 --> 01:16:34,178 Той греши. 1352 01:16:34,219 --> 01:16:36,180 "Per-iseu". Това е етимологията. 1353 01:16:36,221 --> 01:16:37,848 Не мисля така. 1354 01:16:40,559 --> 01:16:41,685 страхотно 1355 01:16:42,477 --> 01:16:43,812 Това е правилният ключ. 1356 01:16:46,023 --> 01:16:48,775 Как се сдобихте с всички тези ключове? и пропуски? 1357 01:16:49,526 --> 01:16:52,529 Бюрократична археология може да бъде полезно, нали? 1358 01:16:53,280 --> 01:16:55,157 - Извинете ме. - Давай напред. 1359 01:16:55,824 --> 01:16:57,534 хайде какво правиш 1360 01:16:57,576 --> 01:17:00,454 Имам лошо предчувствие за този човек... 1361 01:17:00,746 --> 01:17:02,748 - Хайде де. - Съгласен съм. Той е странен. 1362 01:17:12,758 --> 01:17:14,218 Приключенията ви подхождат. 1363 01:17:14,885 --> 01:17:16,011 наистина ли 1364 01:17:24,478 --> 01:17:25,395 това ли е 1365 01:17:25,437 --> 01:17:27,689 Криптата е точно отзад. 1366 01:17:28,023 --> 01:17:29,566 Вижте... Вижте! 1367 01:17:29,858 --> 01:17:31,068 прав си 1368 01:17:32,027 --> 01:17:33,737 Добре, Гийом. Всичко свърши за теб. 1369 01:17:33,779 --> 01:17:35,447 Това е вашият момент. 1370 01:17:35,489 --> 01:17:37,074 Стойте настрани. 1371 01:17:52,881 --> 01:17:54,550 Колко трупа има тук? 1372 01:17:55,551 --> 01:17:56,927 Около 500... 1373 01:17:57,719 --> 01:18:01,557 Криптата е вътре в тръбите на чешма, която никога не е била построена. 1374 01:18:01,598 --> 01:18:03,851 Беше настроено да бъде гигантски слон. 1375 01:18:04,101 --> 01:18:08,355 Слонът от "Клетниците", Скривалището на Гаврош? 1376 01:18:08,397 --> 01:18:09,314 точно така 1377 01:18:09,356 --> 01:18:11,233 - Кой е Гаврош? - Няма начин! 1378 01:18:11,275 --> 01:18:12,693 шегувам се! 1379 01:18:12,734 --> 01:18:16,280 Гаврош се крие в гипсовия модел на този гигантски слон. 1380 01:18:17,656 --> 01:18:19,533 И Гаврош умира. 1381 01:18:20,117 --> 01:18:22,077 Най-красивият пасаж. 1382 01:18:22,119 --> 01:18:23,745 Как върви пак? 1383 01:18:23,787 --> 01:18:26,456 „Паднах на земята, Вината е на Волтер. 1384 01:18:26,748 --> 01:18:29,626 С носа си в канавката, Вината е за... 1385 01:18:31,795 --> 01:18:35,007 Но тази голяма малка душа беше поел своя полет." 1386 01:18:39,178 --> 01:18:40,304 какво е това 1387 01:18:42,639 --> 01:18:43,891 Призраци... 1388 01:18:45,058 --> 01:18:47,394 Много смешно. Това е просто метрото. 1389 01:18:47,436 --> 01:18:50,480 Добре, да тръгваме. Ще се опитаме да го отворим. 1390 01:18:51,565 --> 01:18:52,649 Асансьор. 1391 01:18:54,151 --> 01:18:55,485 - Асансьор. - Невъзможно е. 1392 01:18:55,527 --> 01:18:56,862 Едно, две, три... 1393 01:19:03,869 --> 01:19:06,622 - Мумията вътре ли е? - Не може да бъде. 1394 01:19:06,663 --> 01:19:09,833 Дори и повреден, щяхме да го видим. Ще изглежда различно. 1395 01:19:10,167 --> 01:19:11,793 Не е в този. Да го затворим. 1396 01:19:13,837 --> 01:19:15,422 Ще пробваме този. 1397 01:19:15,464 --> 01:19:17,591 Отворете този. 1398 01:19:20,135 --> 01:19:21,178 да вървим 1399 01:19:22,679 --> 01:19:25,349 Едно, две и повдигане. 1400 01:19:25,390 --> 01:19:28,018 Това е. Вдигане, вдигане, вдигане! 1401 01:19:28,060 --> 01:19:29,061 хайде де! 1402 01:19:30,979 --> 01:19:32,064 Нищо там. 1403 01:19:33,524 --> 01:19:34,650 Този. 1404 01:19:38,028 --> 01:19:39,530 Едно, две... 1405 01:19:41,031 --> 01:19:42,199 Внимавайте! 1406 01:19:44,243 --> 01:19:45,285 Внимателно. 1407 01:19:47,829 --> 01:19:48,997 Тук няма нищо. 1408 01:19:49,039 --> 01:19:49,790 чакай! 1409 01:19:50,082 --> 01:19:50,999 какво? 1410 01:19:52,417 --> 01:19:53,418 какво? 1411 01:19:54,169 --> 01:19:55,379 Ето го. 1412 01:19:55,671 --> 01:19:56,630 Ето го. 1413 01:20:05,889 --> 01:20:06,932 там. 1414 01:20:13,021 --> 01:20:15,065 - Вижте. - Там е отворено. 1415 01:20:15,107 --> 01:20:16,525 Усещам нещо. 1416 01:20:20,153 --> 01:20:21,947 - Кутия ли е? - О, човече... 1417 01:20:21,989 --> 01:20:23,282 Хайде отвори го. 1418 01:20:40,090 --> 01:20:41,258 Какво е? 1419 01:20:42,134 --> 01:20:43,468 Писмо от Виван Денон. 1420 01:20:44,261 --> 01:20:45,262 Вижте. 1421 01:20:45,637 --> 01:20:47,181 Подписът... 1422 01:20:47,556 --> 01:20:50,267 - Виж, татко. - Какво пише? 1423 01:20:52,686 --> 01:20:54,897 Това е картата за намиране на съкровището. 1424 01:20:55,606 --> 01:20:56,732 чакай... 1425 01:21:02,905 --> 01:21:04,489 - Това е странно. - Какво? 1426 01:21:04,781 --> 01:21:05,741 Какво е? 1427 01:21:06,158 --> 01:21:08,076 - Какво има? - Изглежда, че е тук. 1428 01:21:08,118 --> 01:21:09,119 Тук? 1429 01:21:09,953 --> 01:21:10,954 Но къде? 1430 01:21:11,997 --> 01:21:13,665 Точно тук. Под Бастилията. 1431 01:21:14,166 --> 01:21:17,085 В тази крипта? Това е невъзможно! 1432 01:21:17,127 --> 01:21:20,756 Когато Vivant Denon скри картата да намериш съкровището, 1433 01:21:20,797 --> 01:21:24,718 мумията все още беше в Лувъра. Нищо от това все още не съществуваше. 1434 01:21:25,135 --> 01:21:27,346 Но тръбите на фонтана бяха тук. 1435 01:21:27,387 --> 01:21:28,555 сигурен ли си 1436 01:21:28,597 --> 01:21:31,683 Vivant Denon ръководи проекта за Наполеон. 1437 01:21:31,725 --> 01:21:33,268 Той го знаеше отвътре. 1438 01:21:33,727 --> 01:21:35,395 Трябва да сме близо. 1439 01:21:36,939 --> 01:21:39,233 Изоставена подземна мрежа. 1440 01:21:40,651 --> 01:21:42,319 Перфектното скривалище. 1441 01:21:43,820 --> 01:21:45,322 Ще проверя там. 1442 01:21:47,324 --> 01:21:49,284 Тръбите продължават по този начин! 1443 01:21:49,326 --> 01:21:51,328 - Давай, Гийом. - Извинете ме. 1444 01:21:51,370 --> 01:21:52,579 - Добре. - Татко... 1445 01:21:52,621 --> 01:21:54,790 Махнете се от пътя, моля. 1446 01:21:54,831 --> 01:21:56,500 - Да тръгваме? - Хайде де! 1447 01:22:17,187 --> 01:22:19,731 Вижте. Така е, нали? 1448 01:22:25,237 --> 01:22:26,738 да вървим 1449 01:22:28,365 --> 01:22:30,117 - Хайде де. - Добре, добре. 1450 01:22:43,297 --> 01:22:44,548 Страхотно! 1451 01:22:44,590 --> 01:22:47,301 Мислех за канализационни крокодили бяха легенда... 1452 01:22:47,551 --> 01:22:49,970 - Аз също. - Собек... 1453 01:22:50,012 --> 01:22:51,597 Богът крокодил. 1454 01:22:51,638 --> 01:22:54,266 Който придружава душите на фараоните. 1455 01:22:54,516 --> 01:22:55,934 Дано да няма други. 1456 01:22:55,976 --> 01:23:01,523 Няма от какво да се притесняваш. Връщаме съкровището в Египет. 1457 01:23:01,565 --> 01:23:04,568 Няма никакъв риск за нас. Никакви. 1458 01:23:13,076 --> 01:23:14,244 ела тук 1459 01:23:48,487 --> 01:23:49,696 Яла, татко. 1460 01:25:47,105 --> 01:25:49,274 И Египет получава всичко... 1461 01:25:49,316 --> 01:25:50,734 - Ела виж. - Господи. 1462 01:25:50,776 --> 01:25:51,902 Ела и виж! 1463 01:25:51,944 --> 01:25:53,153 - Вижте. - Какво? 1464 01:25:53,654 --> 01:25:54,696 какво? 1465 01:25:56,573 --> 01:25:57,908 Знаете ли какво е това? 1466 01:26:03,455 --> 01:26:07,751 Този златен сокол представлява повече от бог Хор. 1467 01:26:07,793 --> 01:26:10,504 Това е и божествената същност на Хеопс. 1468 01:26:10,546 --> 01:26:14,883 Той беше бог и на земята. И това е образът на неговата душа. 1469 01:26:18,345 --> 01:26:19,847 по дяволите 1470 01:26:37,698 --> 01:26:39,032 Здравей, Маркъс? 1471 01:26:40,659 --> 01:26:41,952 чуваш ли ме 1472 01:26:43,620 --> 01:26:45,122 Маркъс, намерихме го! 1473 01:26:46,832 --> 01:26:48,083 Намерихме го. 1474 01:26:49,001 --> 01:26:51,461 Да, картата. Но и съкровището. 1475 01:26:55,507 --> 01:26:56,884 на кого се обаждаш 1476 01:27:00,679 --> 01:27:02,097 Търсите ме? 1477 01:27:03,891 --> 01:27:05,058 Виждате ли това? 1478 01:27:07,436 --> 01:27:08,395 хайде 1479 01:27:08,854 --> 01:27:10,689 - Къде отиваме? - Млъкни. 1480 01:27:11,148 --> 01:27:12,191 Пусни ме! 1481 01:27:17,070 --> 01:27:18,572 Това също ли беше метрото? 1482 01:27:22,576 --> 01:27:23,869 Дай ми малко светлина. 1483 01:27:27,623 --> 01:27:28,415 Светлина, моля. 1484 01:27:29,666 --> 01:27:30,667 Разбира се. 1485 01:27:34,588 --> 01:27:36,965 - Как можах да го пропусна? - Какво? 1486 01:27:37,925 --> 01:27:39,301 Какво има, Изис? 1487 01:27:39,343 --> 01:27:42,095 Ние сме твърде близо до обекта на новото метро. 1488 01:27:44,097 --> 01:27:45,057 мамка му! 1489 01:27:45,516 --> 01:27:46,934 Какво става, Изида? 1490 01:27:54,483 --> 01:27:55,609 мамка му! 1491 01:27:55,651 --> 01:27:56,652 Къде е Жулиен? 1492 01:27:56,693 --> 01:27:58,195 Жулиен не е тук. 1493 01:27:58,237 --> 01:27:59,404 Жулиен! 1494 01:28:00,113 --> 01:28:01,448 Жулиен, къде си? 1495 01:28:01,949 --> 01:28:03,534 Не мога да го видя никъде. 1496 01:28:05,118 --> 01:28:06,370 - Жулиен! - Побързай, татко. 1497 01:28:06,411 --> 01:28:08,372 - Изида, неговият шлем... - Жулиен! 1498 01:28:09,915 --> 01:28:11,416 - Ела, Крисчън. - Жулиен! 1499 01:28:12,459 --> 01:28:13,502 Виж това. 1500 01:28:13,752 --> 01:28:15,295 - Охладете го. - Невероятно е. 1501 01:28:19,967 --> 01:28:21,134 Охладете го. 1502 01:28:21,969 --> 01:28:22,970 Мики? 1503 01:28:23,428 --> 01:28:24,429 Отведи го. 1504 01:28:24,805 --> 01:28:26,306 Жулиен! 1505 01:28:30,936 --> 01:28:32,062 Спряно е... 1506 01:28:34,481 --> 01:28:35,524 Жулиен! 1507 01:28:35,816 --> 01:28:37,109 Той не трябва да е тук. 1508 01:28:37,150 --> 01:28:38,527 аз съм виновен 1509 01:28:39,236 --> 01:28:41,321 - Вие? Това е за първи път. - Жулиен! 1510 01:28:41,363 --> 01:28:42,155 Вижте. 1511 01:28:42,865 --> 01:28:43,532 Жулиен! 1512 01:28:44,449 --> 01:28:45,617 Андре? 1513 01:28:45,659 --> 01:28:46,743 Жулиен? 1514 01:28:47,744 --> 01:28:49,246 Чакай, чакай. 1515 01:28:52,416 --> 01:28:53,500 Продължавай да се движиш. 1516 01:28:57,212 --> 01:28:58,213 полиция! 1517 01:28:58,255 --> 01:28:59,673 Свали оръжието си. 1518 01:28:59,715 --> 01:29:01,049 Ела тук. 1519 01:29:04,178 --> 01:29:04,928 Кой е? 1520 01:29:08,640 --> 01:29:10,517 Маркус Гасбургер... 1521 01:29:11,143 --> 01:29:12,477 Пичард? 1522 01:29:13,729 --> 01:29:15,856 Казах ти, че му нямам доверие. 1523 01:29:16,440 --> 01:29:18,609 - Къде е синът ми? - Вие сте странно семейство. 1524 01:29:19,026 --> 01:29:21,111 Да доведеш дете на място като това! 1525 01:29:21,153 --> 01:29:23,655 Прекратете глупостите. Къде е внукът ми? 1526 01:29:23,906 --> 01:29:25,032 там горе. 1527 01:29:25,282 --> 01:29:26,450 Той е в безопасност. 1528 01:29:27,409 --> 01:29:29,578 - Борисе, вземи ги. - Хайде де. 1529 01:29:29,995 --> 01:29:31,163 ще отида 1530 01:29:39,713 --> 01:29:42,090 Това съкровище принадлежи на Египет. 1531 01:29:42,341 --> 01:29:44,259 - Махни се от пътя ми. - Татко... 1532 01:29:46,178 --> 01:29:48,931 „Нека всички осквернители бъдат наказани. 1533 01:29:49,556 --> 01:29:52,768 Проклятието на боговете ще ги последва, 1534 01:29:52,809 --> 01:29:57,189 ще ги преследва през моретата и над планините." 1535 01:29:58,023 --> 01:29:59,274 Ужасяващо. 1536 01:30:03,195 --> 01:30:04,780 - Какво е това? - Метрото. 1537 01:30:05,572 --> 01:30:08,200 Да, това е метрото. Определено. 1538 01:30:08,242 --> 01:30:10,369 - Хайде де. - Бързо! 1539 01:30:10,410 --> 01:30:11,620 Побързай, Крисчън. 1540 01:30:13,038 --> 01:30:14,081 Върви бързо. 1541 01:30:15,249 --> 01:30:16,416 Хайде, Маркъс. 1542 01:30:17,709 --> 01:30:18,627 побързай 1543 01:30:28,971 --> 01:30:30,347 бързо! 1544 01:30:39,147 --> 01:30:40,691 - Скъпа? - Тук съм. 1545 01:30:41,692 --> 01:30:42,734 татко? 1546 01:30:43,861 --> 01:30:45,612 - Добре ли сте? - да 1547 01:30:45,863 --> 01:30:47,906 - Не можем да останем тук. - Хайде де. 1548 01:30:53,871 --> 01:30:55,372 Не се притеснявайте, те идват. 1549 01:30:56,373 --> 01:30:57,416 мама? 1550 01:30:58,250 --> 01:30:59,710 - Мамо! - Жулиен... 1551 01:30:59,751 --> 01:31:01,628 - Добре ли си? - Добре съм. 1552 01:31:01,670 --> 01:31:02,880 Наистина? 1553 01:31:08,135 --> 01:31:11,054 Извънредни новини тази сутрин: фатален инцидент 1554 01:31:11,096 --> 01:31:13,557 на работна площадка на парижкото метро... 1555 01:31:20,772 --> 01:31:24,109 РАБОТА НА МЕТРОТО: ДВАМА МЪРТВИ И Е ОТКРИТО ЕГИПЕТСКО СЪКРОВИЩЕ 1556 01:31:24,693 --> 01:31:26,737 Г-ЦА ПОПЛТЪН НАМЕРЕНА МУМИФИЦИРАНА 1557 01:31:27,446 --> 01:31:30,073 „ПОД ПАРИЖ ИМА ДРУГ ПАРИЖ“ 1558 01:31:35,579 --> 01:31:38,749 ОТБЛИЗО С РОБИНЗОНОВИТЕ 1559 01:31:56,517 --> 01:31:59,394 Това е много важна новина. 1560 01:31:59,728 --> 01:32:02,064 Съкровището на Хеопс, 1561 01:32:02,105 --> 01:32:04,733 откраднат по време на управлението на Наполеон, 1562 01:32:04,775 --> 01:32:06,735 най-накрая се завръща в Египет. 1563 01:32:06,777 --> 01:32:09,696 Велик френски египтолог, 1564 01:32:09,738 --> 01:32:12,407 Кристиан Робинсън, намерих го в Париж, 1565 01:32:12,449 --> 01:32:16,203 под площад Бастилията, и го върна обратно в Египет. 1566 01:32:16,245 --> 01:32:19,706 Нашето най-ценно съкровище вече могат да бъдат намерени 1567 01:32:19,748 --> 01:32:21,333 в нашия собствен музей. 1568 01:32:21,375 --> 01:32:23,293 Побързайте да разгледате! 1569 01:32:26,839 --> 01:32:29,132 Какъв беше този цитат за осквернителите? 1570 01:32:29,967 --> 01:32:31,510 "Проклятието на боговете..." 1571 01:32:31,552 --> 01:32:33,804 „Ще ги последва... 1572 01:32:33,846 --> 01:32:37,599 ще ги преследва през моретата и над планините." 1573 01:32:38,600 --> 01:32:40,018 Това не е египетско. 1574 01:32:42,813 --> 01:32:44,356 Раскар Капак. 1575 01:32:46,483 --> 01:32:48,986 знаеш ли Раскар Капак. 1576 01:32:49,653 --> 01:32:50,696 какво е това 1577 01:32:50,737 --> 01:32:53,615 От Тинтин. "Седемте кристални топки"... 1578 01:32:53,991 --> 01:32:55,075 невероятно 1579 01:32:55,617 --> 01:32:56,869 Кой е Тинтин? 1580 01:33:27,316 --> 01:33:30,694 На моя баща, Кристиан Шулц